ΑΝΗΚΕΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΟΛΟΣ ΣΤΟΝ ΑΡΧΟΝΤΑ ΤΟΥ ΚΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΠΕΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ!

ΣΕ ΠΟΙΟΝ ΑΝΗΚΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Η ΑΜΕΡΙΚΗ; ΣΤΙΣ ΤΡΑΠΕΖΕΣ, ΣΤΟΥΣ  ΔΙΣΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟΥΧΟΙ ΚΑΙ ΣΤΟ ΒΑΘΥ ΚΡΑΤΟΣ

Γράφει ο Τζον Γουάιτχεντ

«Οι πολιτικοί τοποθετούνται εκεί για να σου δώσουν την ιδέα ότι έχεις ελευθερία επιλογής. Δεν το κάνεις. Δεν έχεις άλλη επιλογή. Έχετε ιδιοκτήτες. Σε κατέχουν. Τους ανήκουν τα πάντα. Κατέχουν όλη τη σημαντική γη. Κατέχουν και ελέγχουν τις εταιρείες. 

Εδώ και πολύ καιρό αγοράζουν και πληρώνουν για τη Γερουσία, το Κογκρέσο, τα πολιτειακά σπίτια, τα δημαρχεία. Έχουν τους κριτές στην πίσω τσέπη τους και κατέχουν όλες τις μεγάλες εταιρείες μέσων ενημέρωσης, επομένως ελέγχουν σχεδόν όλες τις ειδήσεις και τις πληροφορίες που ακούτε... 

Ξοδεύουν δισεκατομμύρια δολάρια κάθε χρόνο για λόμπι. Άσκηση πίεσης για να πάρουν αυτό που θέλουν. Λοιπόν, ξέρουμε τι θέλουν. 

Θέλουν περισσότερα για τον εαυτό τους και λιγότερα για όλους τους άλλους... Ονομάζεται αμερικανικό όνειρο, γιατί πρέπει να κοιμάσαι για να το πιστέψεις».

Τζορτζ Κάρλιν

Καθώς ο Πρόεδρος Τραμπ προωθεί την ιδέα των 50ετών στεγαστικών δανείων, στους Αμερικανούς πωλείται μια νέα εκδοχή του αμερικανικού ονείρου - μια εκδοχή του αμερικανικού ονείρου - μια εκδοχή που δεν μπορεί ποτέ να ανήκει πραγματικά, μόνο να μισθωθεί από τις τράπεζες, τους δισεκατομμυριούχους και τους ιδιοκτήτες ιδιωτικών κεφαλαίων που επωφελούνται από τη μόνιμη κατάσταση του χρέους μας.

Κάτι που θέτει το ερώτημα: σε ποιον ανήκει η Αμερική;

Είναι η κυβέρνηση; Οι πολιτικοί; Οι εταιρείες; Οι ξένοι επενδυτές; Ο αμερικανικός λαός;

Ενώ το Βαθύ Κράτος κρατά το έθνος διαιρεμένο και αποσπασμένο από την πολιτική του τσίρκου -το ψωμί και τα τσίρκα της αυτοκρατορίας- ο ασφυκτικός έλεγχος του αστυνομικού κράτους στην εξουσία διασφαλίζει τη συνέχιση των ατελείωτων πολέμων, των ανεξέλεγκτων δαπανών και της περιφρόνησης του κράτους δικαίου.

Εν τω μεταξύ, η Αμερική κυριολεκτικά αγοράζεται και ξεπουλιέται κάτω από τα πόδια μας.

Εξετάστε τα γεγονότα.

Η ιδιοκτησία σπιτιού - ο ακρογωνιαίος λίθος της σταθερότητας της μεσαίας τάξης - μετατρέπεται σε συμφωνία ενοικίασης εφ' όρου ζωής. Τα αυτοκίνητα, τα σπίτια, ακόμη και τα πτυχία κολεγίου έχουν γίνει μισθωμένα εμπορεύματα σε μια οικονομία που βασίζεται στο χρέος, όπου η μέση αμερικανική οικογένεια χρησιμεύει ως εγγύηση για τα κέρδη της Wall Street.

Αυτό δεν είναι τυχαίο.

Είναι η φυσική εξέλιξη μιας οικονομίας που χτίστηκε για να πλουτίζει τους λίγους σε βάρος των πολλών.

Το Αμερικανικό Όνειρο έχει επανασυσκευαστεί ως συνδρομητική υπηρεσία - μια ψευδαίσθηση ιδιοκτησίας που υποστηρίζεται από προκαταβολές 0%, ληστρικά επιτόκια και ψιλά γράμματα που διαρκούν μια ζωή.

Αυτό που παλαιότερα ονομαζόταν «αγορά» είναι τώρα απλώς ενοικίαση από το μέλλον.

Χάνουμε όλο και περισσότερη γη μας κάθε χρόνο από εταιρείες και ξένα συμφέροντα. Καθώς οι μεμονωμένοι Αμερικανοί αγωνίζονται μόνο για να βγάλουν ενοίκιο, οι εταιρείες και οι ξένοι επενδυτές αγοράζουν αθόρυβα τη χώρα κομμάτι-κομμάτι. 

Η ξένη ιδιοκτησία γεωργικής γης των ΗΠΑ έχει αυξηθεί σε περισσότερα από 43 εκατομμύρια στρέμματα - εκατομμύρια προστέθηκαν μόλις τα τελευταία χρόνια. Εν τω μεταξύ, μεγάλοι θεσμικοί ιδιοκτήτες και φορείς ενοικίασης μονοκατοικιών έχουν συγκεντρώσει εκατοντάδες χιλιάδες σπίτια σε όλη τη χώρα. 

Οι εταιρείες κατέχουν πλέον τεράστια χαρτοφυλάκια, μετατρέποντας τους επίδοξους αγοραστές για πρώτη φορά σε μόνιμους ενοικιαστές. 

Το αποτέλεσμα είναι ένα έθνος όπου μεγαλύτερο μέρος του εδάφους και του καταφυγίου μας ελέγχεται από οντότητες των οποίων η πρωταρχική πίστη είναι στους μετόχους - όχι στις κοινότητες.

Η ίδια δυναμική διαδραματίζεται σε όλους τους κλάδους.

Χάνουμε όλο και περισσότερες από τις επιχειρήσεις μας κάθε χρόνο από ξένες εταιρείες και συμφέροντα. Μάρκες που κάποτε καθόριζαν τις αμερικανικές επιχειρήσεις - US Steel, Budweiser, Jeep and Chrysler, Burger King, 7-Eleven - τώρα φέρουν διεθνείς σημαίες. Κινεζικές εταιρείες και επενδυτές αγοράζουν επίσης μεγάλες εταιρείες τροφίμων, εμπορικά και οικιστικά ακίνητα και άλλες επιχειρήσεις. 

Οι παγκόσμιοι όμιλοι ετερογενών δραστηριοτήτων αγόρασαν τα ονόματα με τα οποία μεγαλώσαμε: US Steel (τώρα ιαπωνικής ιδιοκτησίας). General Electric (κινεζικής ιδιοκτησίας). Budweiser (Βέλγιο); Burger King (Καναδάς); 7-Eleven (Ιαπωνία); Jeep, Chrysler και Dodge (Ολλανδία). και IBM (Κίνα). Η αμερικανική οικονομία έχει γίνει franchise των ολιγαρχών του κόσμου.

Σκάβουμε όλο και πιο βαθιά στο χρέος, τόσο ως έθνος όσο και ως λαός. Το χρέος έχει γίνει η πιο κερδοφόρα εξαγωγή της Αμερικής. Η Ουάσιγκτον δανείζεται τρισεκατομμύρια που δεν μπορεί να αποπληρώσει. Η Wall Street συσκευάζει το μέλλον μας σε προϊόντα που μπορεί να πουλήσει. και τα νοικοκυριά επωμίζονται υπόλοιπα ρεκόρ. 

Το εθνικό χρέος (το ποσό που έχει δανειστεί η ομοσπονδιακή κυβέρνηση όλα αυτά τα χρόνια και πρέπει να αποπληρώσει) έχει αυξηθεί σε περισσότερα από 38 τρισεκατομμύρια δολάρια υπό τον Πρόεδρο Τραμπ, «την ταχύτερη συσσώρευση χρέους ενός τρισεκατομμυρίου δολαρίων εκτός της πανδημίας COVID-19». 

Εν συντομία, η κυβέρνηση των ΗΠΑ χρηματοδοτεί την ύπαρξή της με πιστωτική κάρτα, ξοδεύοντας χρήματα που δεν έχει σε προγράμματα που δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά. Σε αυτή την οικονομία, το χρέος έχει αντικαταστήσει την ελευθερία ως εθνικό μας νόμισμα.

Η Τέταρτη Εξουσία -ο υποτιθέμενος φύλακας της εξουσίας- έχει συγχωνευθεί σε μεγάλο βαθμό με το εταιρικό κράτος. Τα ανεξάρτητα πρακτορεία ειδήσεων, τα οποία υποτίθεται ότι λειτουργούσαν ως προπύργια κατά της κυβερνητικής προπαγάνδας, έχουν υπαχθεί σε μια παγκόσμια εταιρική εξαγορά των εφημερίδων, της τηλεόρασης και του ραδιοφώνου. 

Μια χούφτα εταιρείες ελέγχουν πλέον το μεγαλύτερο μέρος της βιομηχανίας των μέσων ενημέρωσης και, ως εκ τούτου, τις πληροφορίες που διανέμονται στο κοινό. 

Ομοίως, με το Facebook και την Google να έχουν ορίσει τους εαυτούς τους διαιτητές της παραπληροφόρησης, βρισκόμαστε τώρα αντιμέτωποι με νέα επίπεδα εταιρικής λογοκρισίας από οντότητες με ιστορικό συμπαιγνίας με την κυβέρνηση για να κρατήσουν τους πολίτες ανόητους, φιμωμένους και στο σκοτάδι.

Το πιο κρίσιμο από όλα, ωστόσο, είναι ότι η κυβέρνηση των ΗΠΑ, που έχει πουληθεί εδώ και πολύ καιρό στους πλειοδότες, λειτουργεί τώρα ως εταιρεία-κέλυφος για εταιρικά συμφέροντα. 

Πουθενά δεν είναι πιο εμφανής αυτή η κατάσταση πραγμάτων από ό,τι στο κατασκευασμένο θέαμα που είναι η πολιτική. 

Οι εκλογές αλλάζουν τα πρόσωπα, όχι το σύστημα. Τα μέλη του Κογκρέσου ακούν πολύ περισσότερο τους δωρητές παρά τους πολίτες, τόσο πολύ που ξοδεύουν τα δύο τρίτα του χρόνου τους στο γραφείο συγκεντρώνοντας χρήματα. 

Όπως αναφέρει το Reuters, «Σημαίνει επίσης ότι οι νομοθέτες συχνά αφιερώνουν περισσότερο χρόνο ακούγοντας τις ανησυχίες των πλουσίων από οποιονδήποτε άλλον».

Στην ολιγαρχία που είναι το αμερικανικό αστυνομικό κράτος, σαφώς δεν έχει σημασία ποιος κερδίζει τον Λευκό Οίκο, αν όλοι λογοδοτούν στους ίδιους εταιρικούς μετόχους.

Τόσο πολύ για να ζεις το αμερικανικό όνειρο.

«Εμείς οι άνθρωποι» έχουμε γίνει η νέα, μόνιμη κατώτερη τάξη στην Αμερική.

Αναγκαζόμαστε να ξοδεύουμε χρήματα για ατελείωτους πολέμους που μας αιμορραγούν. χρήματα για συστήματα επιτήρησης για την παρακολούθηση των κινήσεών μας· χρήματα για την περαιτέρω στρατιωτικοποίηση της ήδη στρατιωτικοποιημένης αστυνομίας μας. χρήματα για να επιτρέψει στην κυβέρνηση να κάνει έφοδο στα σπίτια και τους τραπεζικούς λογαριασμούς μας. χρήματα για τη χρηματοδότηση σχολείων όπου τα παιδιά μας δεν μαθαίνουν τίποτα για την ελευθερία και τα πάντα για το πώς να συμμορφώνονται. και ούτω καθεξής.

Αυτό δεν είναι τρόπος ζωής.

Είναι δελεαστικό να πούμε ότι δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά γι' αυτό, εκτός από το ότι αυτό δεν είναι αρκετά ακριβές.

Υπάρχουν μερικά πράγματα που μπορούμε να κάνουμε – να απαιτήσουμε διαφάνεια, να απορρίψουμε την ευνοιοκρατία και τη δωροδοκία, να επιμείνουμε στη δίκαιη τιμολόγηση και τις έντιμες λογιστικές μεθόδους, να σταματήσουμε τα κυβερνητικά προγράμματα που βασίζονται σε κίνητρα που δίνουν προτεραιότητα στα κέρδη έναντι των ανθρώπων – αλλά θα απαιτήσει «εμείς οι άνθρωποι» να σταματήσουμε να παίζουμε πολιτική και να σταθούμε ενωμένοι ενάντια στους πολιτικούς και τα εταιρικά συμφέροντα που έχουν μετατρέψει την κυβέρνηση και την οικονομία μας σε μια άσκηση πληρωμής για παιχνίδι στον φασισμό.

Δυστυχώς, έχουμε επενδύσει τόσο πολύ στην πολιτική ταυτότητας που μας χαρακτηρίζει με βάση τις πολιτικές μας τάσεις που έχουμε χάσει από τα μάτια μας τη μία ετικέτα που μας ενώνει: είμαστε όλοι Αμερικανοί.

Οι ισχυροί θέλουν να υιοθετήσουμε μια νοοτροπία «εμείς εναντίον αυτών» που μας κρατά ανίσχυρους και διχασμένους. Ωστόσο, όπως ξεκαθαρίζω στο βιβλίο μου Battlefield America: The War on the American People και στο φανταστικό του αντίστοιχο The Erik Blair Diaries, το μόνο «εμείς εναντίον αυτών» που έχει σημασία είναι «εμείς ο λαός» ενάντια στο Deep State.

Το αμερικανικό όνειρο είχε σκοπό να υποσχεθεί ευκαιρίες, όχι μισθωμένη δουλεία.

Ωστόσο, στο αμερικανικό αστυνομικό κράτος, η ίδια η ελευθερία δανείζεται – με τόκο.

Μπορούμε να συνεχίσουμε να νοικιάζουμε τις ζωές μας από τους λίγους ισχυρούς που επωφελούνται από τη συμμόρφωσή μας ή μπορούμε να ανακτήσουμε την πραγματική ιδιοκτησία – των προσώπων μας, της εργασίας μας, της κυβέρνησής μας και του μέλλοντός μας.

Όσο έχουμε ακόμα ένα, η επιλογή είναι δική μας.

ΠΗΓΗ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ