ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΗ ΑΝΤΙΠΟΛΙΤΕΥΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΑ ΤΩΝ ΜΑΘΗΤΕΥΟΜΕΝΩΝ ΣΟΦΩΝ ΤΗΣ ΣΙΩΝ
Μετάφραση: Απολλόδωρος
Σας παρακαλώ να σημειώσετε ότι ανάμεσα σε αυτούς που θα κάνουν επιθέσεις εναντίον μας θα είναι και όργανα που έχουν συσταθεί από εμάς, αλλά θα επιτεθούν αποκλειστικά σε σημεία που έχουμε προκαθορίσει να αλλάξουμε.
-Πρωτόκολλο 12:3
H λογοτεχνία και η δημοσιογραφία είναι δύο από τις σημαντικότερες εκπαιδευτικές δυνάμεις, και ως εκ τούτου η κυβέρνησή μας θα γίνει ιδιοκτήτης των περιοδικών της πλειοψηφίας.
Αυτό θα εξουδετερώσει την επιζήμια επιρροή του ιδιωτικού τύπου και θα μας δώσει στην κατοχή μας την τεράστια επιρροή στο δημόσιο μυαλό..... Αν δώσουμε άδεια για δέκα περιοδικά, θα ιδρύσουμε εμείς οι ίδιοι τριάντα, και ούτω καθεξής με την ίδια αναλογία. Αυτό, ωστόσο, δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να το υποψιαστεί το κοινό.
Για το λόγο αυτό όλα τα περιοδικά που θα εκδίδονται από εμάς θα είναι τα πιο αντίθετα, ως προς την εμφάνιση, τις τάσεις και τις απόψεις, δημιουργώντας έτσι εμπιστοσύνη σε εμάς και φέρνοντας κοντά μας τους εντελώς ανυποψίαστους αντιπάλους μας, οι οποίοι έτσι θα πέσουν στην παγίδα μας και θα καταστούν ακίνδυνοι. -
Πρωτόκολλο 12:8
Στην πρώτη γραμμή θα βρίσκονται όργανα επίσημου χαρακτήρα. Θα φυλάνε πάντοτε τα συμφέροντά μας και, ως εκ τούτου, η επιρροή τους θα είναι σχετικά ασήμαντη. Στη δεύτερη σειρά θα βρίσκονται τα ημιεπίσημα όργανα, των οποίων ο ρόλος θα είναι να προσελκύουν τους χλιαρούς και αδιάφορους.
Στην τρίτη σειρά, θα συγκροτήσουμε τη δική μας, φαινομενικά, αντιπολίτευση, η οποία, σε ένα τουλάχιστον από τα όργανά της, θα μας παρουσιάζει αυτό που μοιάζει με τους αντίποδες. Οι κατά βάθος πραγματικοί μας αντίπαλοι θα δεχτούν αυτή την προσομοιωμένη αντιπολίτευση ως δική τους και θα μας ανοίξουν τα χαρτιά τους.
-Πρωτόκολλο 12:9
Όλες οι εφημερίδες μας θα έχουν όλες τις πιθανές αποχρώσεις - αριστοκρατικές, δημοκρατικές, επαναστατικές, ακόμη και αναρχικές - για όσο, φυσικά, υπάρχει το σύνταγμα.....
Όπως το ινδικό είδωλο Βισνού, θα έχουν εκατό χέρια, και κάθε ένα από αυτά θα έχει ένα δάχτυλο σε οποιαδήποτε από τις δημόσιες γνώμες, όπως απαιτείται.
Όταν ο σφυγμός επιταχύνεται, αυτά τα χέρια θα οδηγούν τη γνώμη προς την κατεύθυνση των στόχων μας, διότι ένας ενθουσιασμένος ασθενής χάνει κάθε δύναμη κρίσης και υποκύπτει εύκολα στις υποδείξεις.
Αυτοί οι ανόητοι που θα νομίζουν ότι επαναλαμβάνουν τη γνώμη μιας εφημερίδας του στρατοπέδου τους θα επαναλαμβάνουν τη γνώμη μας ή κάθε γνώμη που μας φαίνεται επιθυμητή.
Με τη μάταιη πεποίθηση ότι ακολουθούν το όργανο του κόμματός τους, στην πραγματικότητα θα ακολουθήσουν τη σημαία που εμείς κρεμάμε γι' αυτούς.
-Πρωτόκολλο 12:12
Για να κατευθύνουμε την πολιτοφυλακή της εφημερίδας μας με αυτή την έννοια, πρέπει να δώσουμε ιδιαίτερη και λεπτομερή προσοχή στην οργάνωση αυτού του θέματος. Υπό τον τίτλο του κεντρικού τμήματος του Τύπου, θα καθιερώσουμε λογοτεχνικές συγκεντρώσεις στις οποίες οι πράκτορές μας, χωρίς να τραβήξουν την προσοχή, θα εκδίδουν τις εντολές και τα συνθήματα της ημέρας.
Συζητώντας αμφιλεγόμενα, αλλά πάντα επιφανειακά, χωρίς να αγγίζουν την ουσία του θέματος, τα όργανά μας θα διεξάγουν ένα προσχηματικό πυρρίχιο μάχης με τις επίσημες εφημερίδες, με μοναδικό σκοπό να μας δώσουν την ευκαιρία να εκφραστούμε πληρέστερα απ' ό,τι θα μπορούσε να γίνει εξαρχής στις επίσημες ανακοινώσεις, όποτε, βέβαια, αυτό είναι προς όφελός μας.
-Πρωτόκολλο 12:13
Αυτές οι επιθέσεις εναντίον μας θα εξυπηρετήσουν και έναν άλλο σκοπό- συγκεκριμένα, ότι οι υπήκοοί μας θα πειστούν για την ύπαρξη πλήρους ελευθερίας του λόγου και έτσι θα δώσουν στους πράκτορές μας την ευκαιρία να διαβεβαιώσουν ότι όλα τα όργανα που μας αντιτίθενται είναι κενές φλυαρίες, αφού είναι ανίκανα να αρθρώσον ουσιαστικές αντιρρήσεις στις διαταγές μας.
-Πρωτόκολλο 12:14
Μέθοδοι οργάνωσης όπως αυτές, ανεπαίσθητες από το κοινό μάτι αλλά απολύτως σίγουρες, είναι οι πλέον υπολογισμένες για να πετύχουν να φέρουν την προσοχή και την εμπιστοσύνη του κοινού στο πλευρό της κυβέρνησής μας.
Χάρη σε τέτοιες μεθόδους, θα είμαστε σε θέση, όπως κατά καιρούς μπορεί να απαιτηθεί, να διεγείρουμε ή να ηρεμήσουμε το κοινό μυαλό σε πολιτικά ζητήματα, να πείσουμε ή να μπερδέψουμε, τυπώνοντας τώρα την αλήθεια, τώρα το ψέμα, τα γεγονότα ή τις αντιφάσεις τους, ανάλογα με το αν θα γίνουν καλά ή άσχημα αποδεκτά, πάντα πολύ προσεκτικά ψηλαφώντας το έδαφός μας πριν το πατήσουμε....
Θα έχουμε έναν σίγουρο θρίαμβο επί των αντιπάλων μας, αφού δεν θα έχουν στη διάθεσή τους όργανα του Τύπου στα οποία θα μπορούν να εκφράσουν πλήρως και οριστικά τις απόψεις τους λόγω των προαναφερθέντων μεθόδων αντιμετώπισης του Τύπου. Δεν θα χρειαστεί καν να τους αντικρούσουμε, παρά μόνο πολύ επιφανειακά.
-Πρωτόκολλο 12:15
Δοκιμαστικές βολές όπως αυτές, που θα εκτοξευθούν από εμάς στην τρίτη βαθμίδα του Τύπου μας, σε περίπτωση ανάγκης, θα αντικρούονται δυναμικά από εμάς στα ημιεπίσημα όργανά μας. -Πρωτόκολλο 12:16
***********
ΠΗΓΗ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου