Η ΑΜΕΡΙΚΗ Η ΑΝΕΛΕΥΘΕΡΗ-Η ΠΑΤΡΙΔΑ ΤΩΝ ΑΣΤΥΝΟΜΕΥΟΜΕΝΩΝ, ΕΠΙΤΗΡΟΥΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΩΝ
Τζον και Νίσα Γουάιτχεντ
«Λατρεύω τον πληθωρισμό».
Ντόναλντ Τραμπ, Ιούνιος 2026
Δεν σκέφτομαι την οικονομική κατάσταση των Αμερικανών. Δεν σκέφτομαι κανέναν».
Ντόναλντ Τραμπ, Μάιος 2026
Η Αμερική έχει γίνει ένα κατεχόμενο έθνος. Όχι από έναν στρατό εισβολής, αλλά από πολλές δυνάμεις κατοχής: το αστυνομικό κράτος, το κράτος επιτήρησης, το κράτος πολέμου, το εταιρικό κράτος, τη μηχανή ξένης επιρροής και μια άρχουσα τάξη που αντιμετωπίζει τον αμερικανικό λαό ως κάτι περισσότερο από παράπλευρες απώλειες στην επιδίωξη της εξουσίας, του κέρδους και του ελέγχου.
Έχουμε αστυνομευτεί, παρακολουθηθεί, φορολογηθεί, χρεωθεί, χειραγωγηθεί, λογοκριθεί, εντοπιστεί, ερευνηθεί, φιμωθεί και ξεπουληθεί.
Οι ξένες δυνάμεις αγοράζουν τα χωράφια μας, αγοράζουν την εύνοια της οικογένειας Τραμπ, μπαίνουν στον Λευκό Οίκο, υπαγορεύουν την εθνική πολιτική και τώρα -με την υποστήριξη της κυβέρνησης Τραμπ και τη δικομματική υποστήριξη στο Κογκρέσο- ένας από τους στενότερους εταίρους της Αμερικής στο έγκλημα μπορεί σύντομα να αποκτήσει ακόμη μεγαλύτερη πρόσβαση στις δυνατότητες πληροφοριών και επιτήρησης των ΗΠΑ.
Σε αυτό καταλήξαμε.
Ο βάλτος υπό τον Πρόεδρο Τραμπ έχει πάρει μια αναμφισβήτητα ξένη γεύση: κάθε έθνος με αρκετά χρήματα, μόχλευση ή στρατηγική αξία για να πλουτίσει την οικογένεια Τραμπ μπορεί τώρα να πάρει στα χέρια του ένα κομμάτι της αμερικανικής πίτας - όλο αυτό το διάστημα, ο αμερικανικός λαός συνεχίζει να αγωνίζεται για να επιβιώσει από τα σχέδια αυτοπλουτισμού του Τραμπ, τις αθετημένες υποσχέσεις, τους ατελείωτους πολέμους. στρατιωτικοποιημένοι δρόμοι και έργα ματαιοδοξίας.
Μας πουλάνε στους πλειοδότες και ακόμα δεν γίνεται τίποτα για να μας προστατεύσει.
Οι απλοί Αμερικανοί λένε ότι δεν υπάρχουν αρκετά χρήματα για να τιμήσουν τις υποσχέσεις της κυβέρνησης προς αυτούς. Το καταπιστευματικό ταμείο συνταξιοδότησης της Κοινωνικής Ασφάλισης προβλέπεται τώρα να εξαντληθεί στα τέλη του 2032, οπότε οι συνταξιούχοι θα μπορούσαν να αντιμετωπίσουν αυτόματη περικοπή 22 τοις εκατό στα προγραμματισμένα επιδόματα εάν το Κογκρέσο δεν ενεργήσει.
Το ταμείο νοσοκομειακής ασφάλισης της Medicare προβλέπεται να εξαντληθεί το επόμενο έτος. Οι ηλικιωμένοι, τα άτομα με ειδικές ανάγκες, οι εργαζόμενες οικογένειες και οι φτωχοί καλούνται να προετοιμαστούν για θυσίες.
Αλλά πάντα υπάρχουν χρήματα για πόλεμο.
Υπάρχουν πάντα χρήματα για επιτήρηση.
Υπάρχουν πάντα χρήματα για αστυνομική καταστολή, στρατιωτικοποίηση των συνόρων, ιδιώτες εργολάβους, ξένη βοήθεια, οπλικά συστήματα, φορολογικές ελαφρύνσεις για τους πλούσιους, μαύρα ταμεία για πολιτικούς συμμάχους και θεάματα αυτοκρατορικής υπερβολής.
Ενώ οι Αμερικανοί ανησυχούν για τα παντοπωλεία, τα ενοίκια, τους ιατρικούς λογαριασμούς, την ασφάλεια της εργασίας, τη συνταξιοδότηση και το αν τα παιδιά τους θα κληρονομήσουν κάτι που μοιάζει με ελευθερία, ο Λευκός Οίκος μετατρέπεται σε παιδική χαρά για εξουσία και διασημότητα.
Ο εορτασμός των γενεθλίων του Τραμπ στις 14 Ιουνίου φέρεται να περιλαμβάνει έναν αγώνα UFC στο γκαζόν του Λευκού Οίκου, με ζυγίσεις στο Μνημείο του Λίνκολν, μετατρέποντας τα δημόσια σύμβολα θυσίας, ελευθερίας και εθνικής μνήμης σε στηρίγματα για το σόου ματαιοδοξίας ενός ανθρώπου.
Αυτό, επίσης, είναι κατοχή.
Όχι απλώς η κατοχή γης, αλλά η κατοχή της δημόσιας φαντασίας. Η κατάληψη των λαϊκών θεσμών. Η κατοχή του ίδιου του Συντάγματος.
Η αντίθεση δεν θα μπορούσε να είναι πιο άσεμνη.
Στις 8 Ιουνίου 1789, ο Τζέιμς Μάντισον ανέβηκε στη Βουλή των Αντιπροσώπων για να εισαγάγει τροποποιήσεις στο Σύνταγμα που θα γίνονταν η Διακήρυξη των Δικαιωμάτων. Ο Μάντισον και η ιδρυτική γενιά αγωνίστηκαν για να δεσμεύσουν την κυβέρνηση. Κατάλαβαν ότι τα γραπτά όρια στην κυβερνητική εξουσία δεν ήταν προαιρετικά. Ήταν απαραίτητα.
Οι σημερινοί κυβερνώντες αγωνίζονται να απελευθερώσουν την κυβέρνηση από αυτούς τους περιορισμούς.
Θέλουν λιγότερα όρια στην επιτήρηση, την αστυνομική εξουσία, την προεδρική ασυλία, τη διεξαγωγή πολέμων, τις ξένες εμπλοκές, τη μυστικότητα, τη διαφθορά και την ικανότητα των πλουσίων και ισχυρών να εξαγοράσουν τη θέση τους στον κυβερνητικό μηχανισμό.
Τόσο μακριά έχουμε πέσει.
Από μια Διακήρυξη Δικαιωμάτων, έχουμε κατέβει σε ένα τιμολόγιο πώλησης.
Από ένα Κογκρέσο που τροποποίησε το Σύνταγμα για να προστατεύσει τον λαό από την κυβερνητική εξουσία, τώρα έχουμε ένα Κογκρέσο που κρύβει την κυβερνητική εξουσία μέσα σε αμυντικά νομοσχέδια χιλιάδων σελίδων, εξουσιοδοτήσεις πληροφοριών, απόρρητα παραρτήματα και πακέτα δαπανών έκτακτης ανάγκης.
Από ιδρυτές που προειδοποίησαν για την ξένη επιρροή, τώρα έχουμε κυβερνήτες που δημοπρατούν την πρόσβαση σε ξένες κυβερνήσεις, ξένους δωρητές, ξένους πολέμους και ξένα συμφέροντα πληροφοριών.
Αυτό δεν είναι κυβέρνηση με συναίνεση.
Αυτό είναι επάγγελμα με συναλλαγή.
Και πουθενά αυτό δεν είναι πιο επικίνδυνο από ό,τι στον μηχανισμό επιτήρησης.
Η επιτήρηση δεν είναι απλώς ένα ακόμη κυβερνητικό πρόγραμμα. Είναι το νευρικό σύστημα του αστυνομικού κράτους. Είναι ο τρόπος με τον οποίο η κυβέρνηση παρακολουθεί ποιος είσαι, πού πηγαίνεις, τι λες, ποιον ξέρεις, τι πιστεύεις, τι φοβάσαι, τι αντιτίθεσαι και τι μπορεί να γίνεις.
Μόλις κατασκευαστεί αυτός ο μηχανισμός, όλοι θέλουν πρόσβαση σε αυτόν: ομοσπονδιακές υπηρεσίες, τοπική αστυνομία, ιδιώτες εργολάβοι, πολιτικοί πράκτορες, εταιρικοί εταίροι και ξένες κυβερνήσεις.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η τελευταία ώθηση για την εμβάθυνση της ανταλλαγής πληροφοριών με το Ισραήλ θα πρέπει να σταματήσει κάθε αμερικανικό κρυολόγημα.
Αυτό δεν συμβαίνει στο κενό.
Συμβαίνει σε μια χώρα όπου η κυβέρνηση αντιμετωπίζει ήδη την Τέταρτη Τροπολογία ως ενόχληση, όπου ο λόγος επισημαίνεται όλο και περισσότερο ως απειλητική δραστηριότητα, όπου οι διαδηλωτές και οι δημοσιογράφοι παρακολουθούνται, όπου οι ιδιωτικές εταιρείες βοηθούν στην αστυνόμευση της κοινής γνώμης, όπου το Κογκρέσο κρύβει τεράστιες επεκτάσεις της κυβερνητικής εξουσίας μέσα σε αμυντικά νομοσχέδια και εξουσιοδοτήσεις πληροφοριών και όπου η ξένη επιρροή έχει γίνει ένα ακόμη νόμισμα εξουσίας.
Συμβαίνει ακριβώς τη στιγμή που οι Αμερικανοί αξιωματούχοι φέρεται να προειδοποιούν ότι το Ισραήλ αποτελεί μια αυξανόμενη απειλή κατασκοπείας για τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Και όμως το Κογκρέσο κινείται για να δώσει στο Ισραήλ ακόμη μεγαλύτερη πρόσβαση στον μηχανισμό πληροφοριών της Αμερικής.
Σύμφωνα με πρόσφατο ρεπορτάζ των New York Times, αξιωματούχοι του Πενταγώνου ανησυχούν όλο και περισσότερο για τις προσπάθειες κατασκοπείας του Ισραήλ κατά των Ηνωμένων Πολιτειών, συμπεριλαμβανομένων των υποτιθέμενων προσπαθειών συλλογής πληροφοριών σχετικά με την αμερικανική διπλωματία που αφορά το Ιράν. Το Ισραήλ αρνήθηκε ότι κατασκόπευε αξιωματούχους ή οντότητες των ΗΠΑ. Ο Λευκός Οίκος έχει υποβαθμίσει τις ανησυχίες.
Αλλά το ερώτημα παραμένει.
Πόση σημασία έχει πραγματικά το γεγονός ότι το Ισραήλ φέρεται να κατασκοπεύει τις Ηνωμένες Πολιτείες, εάν το Κογκρέσο ετοιμάζεται να δώσει στο Ισραήλ ακόμη μεγαλύτερη πρόσβαση στις πληροφορίες της Αμερικής;
Αυτό είναι το ερώτημα που κανείς στην Ουάσιγκτον δεν φαίνεται πρόθυμος να απαντήσει.
Επειδή ενώ το Πεντάγωνο φέρεται να προειδοποιεί ότι η πίσω πόρτα μπορεί να είναι ανασφάλιστη, το Κογκρέσο ετοιμάζεται να μοιράσει τα κλειδιά της μπροστινής πόρτας.
Θαμμένες μέσα στην τελευταία νομοθεσία για τις υπηρεσίες πληροφοριών και την άμυνα υπάρχουν διατάξεις που θα εμβαθύνουν τη συνεργασία ΗΠΑ-Ισραήλ στον τομέα των πληροφοριών και της αμυντικής τεχνολογίας.
Αυτό μπορεί να ακούγεται ακίνδυνο, ακόμη και ρουτίνα.
Δεν είναι.
Δεν πρόκειται μόνο για συμμάχους που μοιράζονται συμβουλές σχετικά με τρομοκρατικές απειλές.
Πρόκειται για την πρόσβαση.
Πρόσβαση σε πληροφορίες. Πρόσβαση σε εργαλεία επιτήρησης. Πρόσβαση σε συστήματα κυβερνοχώρου. Πρόσβαση στην αμυντική τεχνολογία. Πρόσβαση σε αγωγούς δεδομένων. Πρόσβαση στον μηχανισμό με τον οποίο οι κυβερνήσεις παρακολουθούν, επισημαίνουν, σκιαγραφούν και στοχοποιούν άτομα.
Ο νόμος περί εξουσιοδότησης πληροφοριών για το οικονομικό έτος 2027 θα απαιτούσε από τον πρόεδρο, μέσω του Διευθυντή της Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών και, όταν χρειάζεται, του Υπουργού Άμυνας, να επεκτείνει και να ενισχύσει την ανταλλαγή πληροφοριών με το Ισραήλ.
Σε απλά αγγλικά: το νομοσχέδιο λέει στην κυβέρνηση να μοιραστεί περισσότερες πληροφορίες με το Ισραήλ.
Οχι λιγότερο.
Περισσότερο.
Και όχι μόνο στενές πληροφορίες για μια μεμονωμένη απειλή. Οι κατηγορίες είναι σαρωτικές: απειλές στον κυβερνοχώρο, τρομοκρατία, αποφυγή κυρώσεων, κρατικοί και μη κρατικοί παράγοντες, τεχνολογία όπλων, πύραυλοι, drones, πύραυλοι κρουζ, βαλλιστικοί πύραυλοι, εναέριος χώρος, επίγνωση του διαστήματος και άλλες απειλές που αφορούν το Ισραήλ, τις δυνάμεις των ΗΠΑ και τους περιφερειακούς εταίρους.
Αυτή είναι μια φαρδιά πόρτα.
Ακόμη πιο ανησυχητικό, το νομοσχέδιο θα καθιστούσε πιο δύσκολο το κλείσιμο αυτής της πόρτας μόλις ανοίξει. Η ανταλλαγή πληροφοριών με το Ισραήλ δεν θα μπορούσε να ανασταλεί, να μειωθεί ή να περιοριστεί ουσιαστικά, εκτός εάν ο πρόεδρος επισημάνει μια συγκεκριμένη ανησυχία για την εθνική ασφάλεια, όπως η προστασία των πηγών και των μεθόδων πληροφοριών ή η αντιμετώπιση ενός κινδύνου αντικατασκοπείας. Οποιαδήποτε τέτοια μείωση θα πρέπει να τεκμηριωθεί και να αναφερθεί στο Κογκρέσο.
Σκεφτείτε το.
Σε μια στιγμή που οι Αμερικανοί αξιωματούχοι φέρεται να εκφράζουν ανησυχίες για την ισραηλινή κατασκοπεία, το Κογκρέσο προτείνει να γίνει η διευρυμένη ανταλλαγή πληροφοριών η προεπιλογή - και οποιαδήποτε μείωση αυτής της κοινής χρήσης η εξαίρεση που απαιτεί αιτιολόγηση.
Αυτό δεν είναι παράβλεψη.
Αυτή είναι μια μονόδρομη καστάνια.
Ο νόμος περί εξουσιοδότησης εθνικής άμυνας του 2027 προσθέτει ένα άλλο επίπεδο. Το άρθρο 224 θα δημιουργούσε μια Πρωτοβουλία Συνεργασίας Αμυντικής Τεχνολογίας Ηνωμένων Πολιτειών-Ισραήλ, απαιτώντας από το Πεντάγωνο να συγχρονίσει τις προσπάθειες συνεργασίας μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και του Ισραήλ στην αμυντική έρευνα, ανάπτυξη, δοκιμές, αξιολόγηση, ολοκλήρωση και βιομηχανική συνεργασία.
Και πάλι, αφαιρέστε τη γραφειοκρατική γλώσσα.
Πρόκειται για συστήματα σύντηξης.
Πρόκειται για την ένωση δυνάμεων στην αμυντική τεχνολογία, τις δυνατότητες στον κυβερνοχώρο, τον ηλεκτρονικό πόλεμο, την τεχνητή νοημοσύνη, τα εργαλεία επιτήρησης, την πυραυλική άμυνα, την παρακολούθηση drone, την ενοποίηση δικτύου και τη συγχώνευση δεδομένων.
Και όταν οι κυβερνήσεις συγχωνεύουν τα συστήματα πληροφοριών τους, δεν μοιράζονται απλώς απειλές.
Μοιράζονται ανθρώπους.
Μοιράζονται πρότυπα ζωής. Μοιράζονται μεταδεδομένα επικοινωνιών. Μοιράζονται λίστες παρακολούθησης. Μοιράζονται τρωτά σημεία. Μοιράζονται υποθέσεις, υποψίες και κατηγορίες στόχευσης. Μοιράζονται τον μηχανισμό με τον οποίο τα άτομα παρακολουθούνται, επισημαίνονται, σκιαγραφούνται και μερικές φορές τιμωρούνται.
Εκεί χάνεται το Σύνταγμα.
Η Τέταρτη Τροπολογία γράφτηκε για να προστατεύσει τους ανθρώπους από κυβερνητικές έρευνες που είναι παράλογες, γενικευμένες και ανεξέλεγκτες. Είχε σκοπό να αναγκάσει την κυβέρνηση να δικαιολογήσει τις εισβολές της, να προσδιορίσει τι ψάχνει και να απαντήσει στο νόμο.
Το σύγχρονο κράτος επιτήρησης χτίστηκε για να αποφύγει αυτούς τους περιορισμούς.
Αναθέτει σε εξωτερικούς συνεργάτες. Λιμνάζει. Ξεπλένει. Κρύβεται πίσω από υπηρεσίες, εργολάβους, μυστικά δικαστήρια, απόρρητες ενημερώσεις και ξένους εταίρους.
Γι' αυτό αυτό είναι τόσο επικίνδυνο.
Το θέμα δεν είναι αν το Ισραήλ είναι φίλος ή εχθρός.
Το θέμα είναι αν θα πρέπει να επιτραπεί στην αμερικανική κυβέρνηση να επεκτείνει την ξένη πρόσβαση στα συστήματα πληροφοριών των ΗΠΑ, ενώ ο αμερικανικός λαός δεν έχει τίποτα άλλο παρά διαβεβαιώσεις, απόρρητες ενημερώσεις και αόριστες υποσχέσεις ότι οι διασφαλίσεις υπάρχουν κάπου πίσω από κλειστές πόρτες.
Τα συμφέροντα καμίας ξένης κυβέρνησης δεν είναι πανομοιότυπα με αυτά της Αμερικής.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η συνταγματική κυβέρνηση απαιτεί ανεξαρτησία, προσοχή και εποπτεία σε ξένες εμπλοκές. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι ιδρυτές προειδοποίησαν τόσο έντονα να μην επιτραπεί στην ξένη επιρροή να διαφθείρει την εσωτερική πολιτική. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ένας ελεύθερος λαός δεν έχει την πολυτέλεια να αφήσει την κυβέρνησή του να γίνει το παιδί για τους πολέμους, τους στόχους των μυστικών υπηρεσιών, τις πολιτικές απαιτήσεις ή τις προτεραιότητες ασφαλείας ενός άλλου έθνους.
Για δεκαετίες, η κυβέρνηση των ΗΠΑ έχει χρησιμοποιήσει συμμαχίες πληροφοριών για να επεκτείνει την επιτήρηση, αποφεύγοντας παράλληλα την πλήρη ισχύ του συνταγματικού ελέγχου.
Το Five Eyes -το δίκτυο ανταλλαγής πληροφοριών που περιλαμβάνει τις Ηνωμένες Πολιτείες, το Ηνωμένο Βασίλειο, τον Καναδά, την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία- θα έπρεπε να ήταν μια προειδοποίηση.
Έδειξε πόσο εύκολα η επιτήρηση μπορεί να γίνει χωρίς σύνορα. Μια κυβέρνηση συλλέγει. Μια άλλη κυβέρνηση μοιράζεται. Τα πρακτορεία ανταλλάσσουν δεδομένα. Οι περιορισμοί θολώνουν. Η ευθύνη εξαφανίζεται. Και οι άνθρωποι των οποίων οι επικοινωνίες, οι κινήσεις και οι συνειρμοί παρασύρονται στο σύστημα δεν έχουν τρόπο να γνωρίζουν ποιος είδε τις πληροφορίες τους, πώς χρησιμοποιήθηκαν ή αν θα τους ακολουθούν για πάντα.
Το πρόβλημα δεν είναι η συνεργασία μεταξύ των εθνών ως τέτοια.
Το πρόβλημα είναι ότι η ανταλλαγή πληροφοριών έχει γίνει ένας από τους ευκολότερους τρόπους για τις κυβερνήσεις να κάνουν έμμεσα αυτό που μπορεί να τους απαγορεύεται να κάνουν άμεσα.
Εάν η NSA δεν μπορεί να κατασκοπεύει Αμερικανούς χωρίς συνταγματικά όρια, μπορεί ένας ξένος εταίρος να συλλέξει τις πληροφορίες και να τις στείλει πίσω;
Εάν οι αμερικανικές υπηρεσίες περιοριστούν στον τρόπο με τον οποίο παρακολουθούν την εγχώρια πολιτική δραστηριότητα, μπορούν οι ξένες υπηρεσίες πληροφοριών να καλύψουν το κενό;
Εάν το Κογκρέσο κρατείται στο σκοτάδι μέσω απόρρητων παραρτημάτων, μυστικών ερμηνειών και ενημερώσεων για την εθνική ασφάλεια, πώς μπορεί το κοινό να γνωρίζει εάν τα δικαιώματά του προστατεύονται ή ανταλλάσσονται;
Η απάντηση, πολύ συχνά, είναι ότι δεν μπορούμε να γνωρίζουμε.
Αυτή είναι η ιδιοφυΐα και η απειλή του σύγχρονου κράτους επιτήρησης. Κρύβει τις πιο επακόλουθες πράξεις του πίσω από την ταξινόμηση, τη διαμερισματοποίηση και τον ευφημισμό.
Δεν λέει «κατασκοπεία Αμερικανών». Λέει «ανταλλαγή πληροφοριών».
Δεν λέει «μαζική παρακολούθηση». Λέει "επίγνωση τομέα".
Δεν λέει «ξένη πρόσβαση στα συστήματα πληροφοριών των ΗΠΑ». Λέει «ολοκλήρωση», «συνεργασία», «διαλειτουργικότητα» και «συγχώνευση δεδομένων».
Ωστόσο, η ελευθερία πεθαίνει εξίσου εύκολα με ακρωνύμια όσο και με διατάγματα.
Αυτό που κάνει αυτή τη στιγμή ιδιαίτερα ανησυχητική είναι η αντίφαση στην καρδιά της.
Η κυβέρνηση προειδοποιεί ότι το Ισραήλ μπορεί να κατασκοπεύει τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Το Κογκρέσο απαντά εμβαθύνοντας την πρόσβαση του Ισραήλ στις υπηρεσίες πληροφοριών των ΗΠΑ.
Ο Λευκός Οίκος υποβαθμίζει τον κίνδυνο.
Και ο αμερικανικός λαός -αυτοί των οποίων η ιδιωτικότητα, τα δικαιώματα και η ασφάλεια διακυβεύονται- λένε, για άλλη μια φορά, να εμπιστευτούν την ίδια την κυβέρνηση που συνεχίζει να τους ξεπουλάει.
Έχουμε ξαναβρεθεί σε αυτόν τον δρόμο.
Μετά την 9/11, οι Αμερικανοί ενημερώθηκαν ότι οι έκτακτες εξουσίες επιτήρησης ήταν απαραίτητες για την προστασία του έθνους από την τρομοκρατία. Ο Patriot Act, οι μυστικές δικαστικές αποφάσεις της FISA, τα προγράμματα μαζικής συλλογής πληροφοριών της NSA και τα κέντρα συγχώνευσης πληροφοριών μεταμόρφωσαν τη σχέση μεταξύ του πολίτη και του κράτους. Η επιτήρηση που κάποτε θα ήταν αδιανόητη έγινε ρουτίνα. Εργαλεία που δημιουργήθηκαν για ξένους εχθρούς μετανάστευσαν προς τα μέσα. Οι βάσεις δεδομένων πολλαπλασιάστηκαν. Οι λίστες παρακολούθησης επεκτάθηκαν. Η τοπική αστυνομία αναδιπλώθηκε σε ομοσπονδιακά δίκτυα πληροφοριών. Οι ιδιωτικές εταιρείες έγιναν επεκτάσεις του μηχανισμού παρακολούθησης.
Κάθε επέκταση ήρθε με την ίδια εντολή: εμπιστευτείτε μας.
Πιστέψτε μας, αυτό είναι μόνο για τρομοκράτες.
Πιστέψτε μας, υπάρχουν διασφαλίσεις.
Πιστέψτε μας, οι επιτροπές εποπτείας παρακολουθούν.
Πιστέψτε μας, εμπλέκονται τα δικαστήρια.
Εμπιστευτείτε μας, αν δεν έχετε κάνει τίποτα λάθος, δεν έχετε τίποτα να φοβηθείτε.
Ωστόσο, ξανά και ξανά, το κοινό έμαθε μόνο μετά το γεγονός ότι η κυβέρνηση είχε καταχραστεί τις εξουσίες της, είχε υπερβεί την εξουσία της, παραπλάνησε το Κογκρέσο, εξαπάτησε δικαστήρια, στόχευσε διαφωνούντες, παρακολουθούσε δημοσιογράφους, παρακολουθούσε ακτιβιστές και μετέτρεψε τις εξουσίες έκτακτης ανάγκης σε μόνιμες εγκαταστάσεις.
Ένας ελεύθερος λαός δεν εμπιστεύεται τους κυβερνώντες. Τους δένουν.
Αυτό είναι όλο το νόημα του Συντάγματος.
Οι συντάκτες δεν δημιούργησαν μια κυβέρνηση μυστικών αδειών. Δημιούργησαν μια κυβέρνηση εκχωρημένων εξουσιών, διαιρεμένης εξουσίας και εκτελεστών ορίων. Δεν εμπιστεύονταν την εκτελεστική εξουσία να αστυνομεύσει τον εαυτό της. Δεν εμπιστεύονταν το Κογκρέσο να επικυρώσει τον μηχανισμό της εξουσίας. Δεν εμπιστεύονταν τα δικαστήρια να παραμείνουν σε επαγρύπνηση χωρίς πίεση από τον λαό. Σίγουρα δεν εμπιστεύονταν μόνιμους στρατούς, μυστικές συμμαχίες και ξένες εμπλοκές για τη διατήρηση της ελευθερίας.
Κατάλαβαν ότι η δύναμη, μόλις συσσωρευτεί, δεν παραδίδεται πρόθυμα.
Το κράτος των μυστικών υπηρεσιών είναι απόδειξη.
Έχει αναπτυχθεί μέσα από κρίσεις, πολέμους, καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και απόρρητες εξαιρέσεις. Έχει αναπτυχθεί υπό Ρεπουμπλικάνους και Δημοκρατικούς. Έχει αναπτυχθεί μέσω ξένων απειλών και εγχώριων φόβων. Έχει αναπτυχθεί πείθοντας τους Αμερικανούς ότι η ασφάλεια απαιτεί μυστικότητα, η μυστικότητα απαιτεί εμπιστοσύνη και η εμπιστοσύνη απαιτεί παράδοση.
Τώρα το Κογκρέσο θέλει να κάνει αυτή την παράδοση πιο δύσκολο να αναιρεθεί.
Μόλις ανοίξει αυτή η πόρτα, δεν θα είναι εύκολο να κλείσει. Σύμφωνα με το νομοσχέδιο, εάν ένας πρόεδρος αποφασίσει αργότερα ότι η ανταλλαγή πληροφοριών με το Ισραήλ έχει πάει πολύ μακριά, έχει γίνει πολύ επικίνδυνη ή πρέπει να αποσυρθεί, θα πρέπει να εξηγήσει τον εαυτό του στο Κογκρέσο και να επισημάνει μια συγκεκριμένη ανησυχία για την εθνική ασφάλεια.
Αλλά πού είναι το βάρος πριν ανοίξει η πόρτα;
Πού είναι η απόδειξη ότι οι προσωπικές πληροφορίες των Αμερικανών δεν θα παρασυρθούν σε αυτά τα κοινά συστήματα;
Πού είναι η εγγύηση ότι οι μυστικές υπηρεσίες των ΗΠΑ δεν θα χρησιμοποιηθούν για να στοχεύσουν πολιτικούς επικριτές, διαδηλωτές, δημοσιογράφους, φοιτητές, εργαζόμενους σε ανθρωπιστικές οργανώσεις ή οποιονδήποτε άλλο που επισημαίνεται από κάποια κατηγορία μυστικής απειλής;
Πού είναι η υπόσχεση ότι οι ξένοι συνεργάτες πληροφοριών δεν θα χρησιμοποιηθούν για να κάνουν αυτό που η κυβέρνηση των ΗΠΑ δεν μπορεί να κάνει νόμιμα από μόνη της;
Πού είναι το συνταγματικό τείχος προστασίας;
Δεν υπάρχει.
Υπάρχουν μόνο διαβεβαιώσεις. Υπάρχουν μόνο απόρρητες ενημερώσεις. Υπάρχουν μόνο αόριστες υποσχέσεις ότι κάποιος, κάπου, πίσω από κλειστές πόρτες, θα διασφαλίσει ότι ο αμερικανικός λαός δεν θα κακοποιηθεί από τον ίδιο τον μηχανισμό παρακολούθησης που κατασκευάζεται στο όνομά του.
Αυτό δεν είναι αρκετό.
Όχι όταν η κυβέρνηση έχει πει ψέματα στο παρελθόν.
Όχι όταν οι υπηρεσίες πληροφοριών έχουν καταχραστεί τις εξουσίες τους στο παρελθόν.
Όχι όταν μυστικά δικαστήρια, μυστικά υπομνήματα, μυστικές λίστες παρακολούθησης και μυστικές βάσεις δεδομένων έχουν ήδη χρησιμοποιηθεί για να μετατρέψουν τη Διακήρυξη των Δικαιωμάτων σε δελτίο άδειας για κυβερνητική παρακολούθηση.
Και σίγουρα όχι όταν η ίδια ξένη κυβέρνηση που φέρεται να κρούει τον κώδωνα του κινδύνου αντικατασκοπείας προσκαλείται βαθύτερα στην κυκλοφορία των μυστικών υπηρεσιών της Αμερικής.
Αυτές δεν είναι αφηρημένες ανησυχίες.
Αυτός είναι ο κίνδυνος ενός κατεχόμενου έθνους: ο λαός δεν αντιμετωπίζεται πλέον ως κυρίαρχος στον οποίο η κυβέρνηση πρέπει να λογοδοτήσει. Αντιμετωπίζονται ως υποκείμενα που πρέπει να παρακολουθούνται, να διαχειρίζονται, να ερευνώνται, να φιμώνονται, να θυσιάζονται και να πωλούνται.
Έχουμε ήδη παρακολουθήσει την κυβέρνηση να αντιμετωπίζει τη διαφωνία ως εξτρεμισμό, τη διαμαρτυρία ως δραστηριότητα απειλής και τις μη δημοφιλείς απόψεις ως κινδύνους για την ασφάλεια. Έχουμε δει δημοσιογράφους να στοχοποιούνται, πληροφοριοδότες να διώκονται, μέσα κοινωνικής δικτύωσης να παρακολουθούνται, πολιτικός λόγος να σημαδεύεται, αστυνομικά τμήματα οπλισμένα με εργαλεία παρακολούθησης στρατιωτικού επιπέδου και ιδιωτικές εταιρείες να αναδιπλώνονται στον μηχανισμό λογοκρισίας και παρακολούθησης της κυβέρνησης.
Τώρα φανταστείτε ότι η αρχιτεκτονική συγχωνεύτηκε πιο βαθιά με ξένα συστήματα πληροφοριών.
Φανταστείτε τις επικοινωνίες, τα ταξιδιωτικά μοτίβα, τις ενώσεις ή τη διαδικτυακή ομιλία ενός Αμερικανού να παρασύρονται σε ένα κοινό περιβάλλον πληροφοριών επειδή αγγίζει την τρομοκρατία, τις απειλές στον κυβερνοχώρο, την αποφυγή κυρώσεων, τους κρατικούς παράγοντες, την περιφερειακή ασφάλεια ή κάποια άλλη ελαστική κατηγορία. Φανταστείτε αυτές τις πληροφορίες να περνούν από τη μια κυβέρνηση στην άλλη, να αναλύονται από τεχνητή νοημοσύνη, να αποθηκεύονται σε απόρρητες βάσεις δεδομένων και να χρησιμοποιούνται για να δημιουργήσουν μια υποψία ότι το άτομο δεν μπορεί ποτέ να δει, να αμφισβητήσει ή να διορθώσει.
Αυτό δεν είναι κράτος δικαίου.
Αυτό είναι κυβέρνηση με μυστικό αρχείο.
Το πρόβλημα δεν είναι μόνο το Ισραήλ. Το πρόβλημα είναι η προϋπόθεση ότι τα συνταγματικά δικαιώματα μπορούν να προστατευθούν αφού οι πληροφορίες έχουν ήδη συλλεχθεί, συγχωνευθεί, μοιραστεί και ενεργήσει.
Δεν μπορούν.
Μόλις κοινοποιηθούν τα δεδομένα, είναι σχεδόν αδύνατο να ανακτηθούν. Μόλις οι πληροφορίες εισέλθουν σε ένα ξένο σύστημα, η αμερικανική νομική προστασία γίνεται αβέβαιη στην καλύτερη περίπτωση. Μόλις οι οργανισμοί αναπτύξουν κοινές πλατφόρμες, κοινά εργαλεία και κοινές κατηγορίες απειλών, η εποπτεία γίνεται κατακερματισμένη και η λογοδοσία γίνεται άπιαστη.
Έτσι οι δημοκρατίες παρασύρονται στην αυτοκρατορία.
Δεν συμβαίνει μονομιάς. Συμβαίνει μέσω εξουσιοδοτήσεων, πιστώσεων, διαβαθμισμένων παραρτημάτων, κοινών πρωτοβουλιών, εταιρικών σχέσεων ασφαλείας και αμυντικών νομοσχεδίων που πρέπει να περάσουν. Συμβαίνει όταν οι νομοθέτες θάβουν μετασχηματιστικές πολιτικές μέσα σε νομοθεσία πολύ μεγάλη για να διαβαστεί και πολύ πολιτικά προστατευμένη για να αμφισβητηθεί. Συμβαίνει όταν λένε στους ανθρώπους ότι η αμφισβήτηση της πολιτικής πληροφοριών είναι ανεύθυνη, αντιπατριωτική ή επικίνδυνη.
Αλλά ο μεγαλύτερος κίνδυνος έγκειται στο να μην το αμφισβητήσουμε.
Σε κανέναν σύμμαχο δεν πρέπει να δοθεί λευκή επιταγή στα συστήματα πληροφοριών της Αμερικής.
Δεν πρέπει να επιτραπεί σε κανένα Κογκρέσο να μετατρέψει τη συνεργασία ξένων πληροφοριών σε συνταγματική μαύρη τρύπα.
Και κανένας ελεύθερος λαός δεν πρέπει να ανέχεται μια κυβέρνηση που συλλέγει πληροφορίες μυστικά, τις μοιράζεται κρυφά, τις ερμηνεύει μυστικά και στη συνέχεια λέει στους πολίτες να εμπιστεύονται ότι οι ελευθερίες τους παραμένουν άθικτες.
Το κράτος επιτήρησης δεν έχει σύνορα.
Αυτό είναι το πρόβλημα.
Έτσι η Αμερική γίνεται ανελεύθερη.
Όχι μόνο μέσω ενός δικτάτορα, ενός κόμματος, ενός πολέμου, μιας έκτακτης ανάγκης ή μιας ξένης εμπλοκής, αλλά μέσω της σταθερής παράδοσης των συνταγματικών εγγυήσεων σε κάθε θεσμό που διεκδικεί την εξουσία στο όνομα της προστασίας μας.
Το αστυνομικό κράτος διεκδικεί τους δρόμους μας.
Το κράτος επιτήρησης διεκδικεί την ιδιωτικότητά μας.
Το πολεμικό κράτος διεκδικεί τα χρήματά μας και τα παιδιά μας.
Το εταιρικό κράτος διεκδικεί την εργασία μας, τα δεδομένα μας και το μέλλον μας.
Η μηχανή ξένης επιρροής διεκδικεί τις πολιτικές μας, τις συμμαχίες μας και τα μυστικά μας.
Και η άρχουσα τάξη διεκδικεί το δικαίωμα να αποφασίζει για όλα αυτά κεκλεισμένων των θυρών.
Αυτό είναι κατοχή.
Όχι κατοχή μόνο με την παλιά έννοια, με στρατούς να παρελαύνουν στους δρόμους και σημαίες τοποθετημένες σε κατακτημένα εδάφη, αλλά κατοχή με τη σύγχρονη έννοια: ένας λαός που κυβερνάται από δυνάμεις που δεν ελέγχει, παρακολουθείται από συστήματα που δεν μπορούν να δουν, φορολογείται για πολέμους που δεν επέλεξε, κυβερνάται από συμφωνίες που δεν του επιτράπηκε ποτέ να συζητήσει. και αφαιρέθηκαν δικαιώματα από αξιωματούχους που επιμένουν ότι όλα είναι για το καλό τους.
Αυτή είναι η Αμερική που χτίζεται γύρω μας.
Μια Αμερική όπου οι συνταξιούχοι καλούνται να προετοιμαστούν για περικοπές, ενώ οι προϋπολογισμοί για τον πόλεμο και την επιτήρηση συνεχίζουν να αυξάνονται.
Μια Αμερική όπου οι δημόσιοι θεσμοί γίνονται παιδικές χαρές για θέαμα και αυτοπλουτισμό.
Μια Αμερική όπου το Υπουργείο Δικαιοσύνης προστατεύει τους ισχυρούς, ενώ οι απλοί άνθρωποι αστυνομεύονται για να υποταχθούν.
Μια Αμερική όπου η Διακήρυξη των Δικαιωμάτων γιορτάζεται σε ομιλίες και παρακάμπτεται στην πράξη.
Μια Αμερική όπου το Κογκρέσο κρύβει τον μηχανισμό της αυτοκρατορίας μέσα σε αμυντικά νομοσχέδια, εξουσιοδοτήσεις πληροφοριών, απόρρητα παραρτήματα και πακέτα δαπανών έκτακτης ανάγκης.
Οι ιδρυτές δεν πολέμησαν μια επανάσταση, ώστε οι μελλοντικές γενιές να μπορούν να κυβερνώνται από μυστικά δίκτυα πληροφοριών, ξένες εμπλοκές και ασύδοτες γραφειοκρατίες ασφαλείας. Κατάλαβαν ότι η ελευθερία απαιτεί επαγρύπνηση, όχι εμπιστοσύνη.
Το ερώτημα, λοιπόν, δεν είναι απλώς αν το Ισραήλ κατασκοπεύει την Αμερική.
Το ερώτημα είναι γιατί η αμερικανική κυβέρνηση κατασκευάζει συστήματα που διευκολύνουν την κατασκοπεία, την εποπτεία δυσκολότερη και τη λογοδοσία σχεδόν αδύνατη.
Το ερώτημα είναι αν οι Αμερικανοί θα ξυπνήσουν πριν η κατοχή γίνει τόσο πλήρης -τόσο στρατιωτικοποιημένη, τόσο νομισματοποιημένη, τόσο επιτηρούμενη, τόσο μυστικοπαθής και τόσο παγκόσμια- που κανείς δεν μπορεί να πει ποιος παρακολουθεί, ποιος μοιράζεται, ποιος κερδίζει, ποιος αποφασίζει και ποιος είναι τελικά υπεύθυνος.
Δεν μας παρακολουθούν απλώς.
Είμαστε υπό κατοχή.
Όπως ξεκαθαρίζω στο βιβλίο μου Battlefield America: The War on the American People και στο φανταστικό του αντίστοιχο The Erik Blair Diaries, από τη στιγμή που μια κυβέρνηση διεκδικεί τη δύναμη να παρακολουθεί τους πάντες, να μοιράζεται τα πάντα και να μην απαντά σε κανέναν, η ελευθερία γίνεται κάτι περισσότερο από μια ανάμνηση αποθηκευμένη σε ένα απόρρητο αρχείο.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου