Η ΜΟΝΙΜΗ ΠΟΛΕΜΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ: ΠΟΙΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΝΕΙ ΚΟΥΜΑΝΤΟ ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ;
«Θέλετε να υπερασπιστείτε τι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και μετά να τις υπερασπιστείτε με τα εργαλεία που σας προμηθεύουν - το Σύνταγμά τους. Ζητάτε εντολή, Στρατηγέ, από μια κάλπη. Δεν το κλέβεις μετά τα μεσάνυχτα, όταν η χώρα έχει γυρισμένη την πλάτη της». —Επτά Μέρες του Μαΐου (1964)
Ποιος διοικεί πραγματικά την κυβέρνηση;
Αυτό δεν είναι πλέον ρητορικό ερώτημα.
Καθώς ο πόλεμος της Αμερικής με το Ιράν παραπαίει από την κλιμάκωση στην κατάπαυση του πυρός σε νέες απειλές στρατιωτικής βίας, οι Αμερικανοί καλούνται να εμπιστευτούν ότι κάποιος, κάπου, ξέρει τι κάνουν.
Αλλά ποιος;
Ο πρόεδρος που καυχιέται για τη μια στιγμή επικείμενης ειρήνης και απειλεί την επόμενη να «τελειώσει τη δουλειά»; Οι αξιωματούχοι του Πενταγώνου που επιμένουν ότι ο πόλεμος πηγαίνει σύμφωνα με το σχέδιο;
Ο αντιπρόεδρος που φέρεται να αμφισβήτησε εάν το Υπουργείο Άμυνας δίνει στον πρόεδρο την πλήρη εικόνα; Οι υπηρεσίες πληροφοριών, οι εργολάβοι άμυνας, οι σχεδιαστές πολέμου, οι ξένοι σύμμαχοι, οι δισεκατομμυριούχοι δωρητές, οι πολιτικοί χειριστές και οι μη εκλεγμένοι μεσίτες εξουσίας που λειτουργούν πίσω από την κουρτίνα;
Αυτή είναι η συνταγματική κρίση που κρύβεται σε κοινή θέα.
Το ερώτημα δεν είναι απλώς αν ο Ντόναλντ Τραμπ είναι κατάλληλος να ηγηθεί. Το ερώτημα είναι αν κάποιος πρόεδρος εξακολουθεί να ηγείται με κάποια ουσιαστική συνταγματική έννοια μόλις κινηθεί η μόνιμη πολεμική κυβέρνηση.
Αυτή η πολεμική κυβέρνηση -το στρατιωτικό βιομηχανικό σύμπλεγμα, ο μηχανισμός πληροφοριών, το κράτος επιτήρησης, η γραφειοκρατία της ομοσπονδιακής αστυνομίας, οι εργολάβοι άμυνας, οι κερδοσκόποι του ιδιωτικού τομέα και οι μη εκλεγμένοι αξιωματούχοι που κρατούν τον μηχανισμό σε λειτουργία- δεν χρειάζεται τανκς στους δρόμους για να αναλάβει.
Έχει ήδη τους προϋπολογισμούς, τα όπλα, τη μυστικότητα, την τεχνολογία, τις απόρρητες ενημερώσεις, τις εξουσίες έκτακτης ανάγκης, τους εταιρικούς εταίρους και την πολιτική τάξη στην τσέπη της.
Το μόνο που χρειάζεται είναι ο αμερικανικός λαός να συνεχίσει να πιστεύει τη μυθοπλασία ότι οι εκλογές από μόνες τους αρκούν για να κρατήσουν την τυραννία υπό έλεγχο.
Δεν είναι.
Το Σύνταγμα υποτίθεται ότι θα κρατούσε την εξουσία με κοντό λουρί. Το Κογκρέσο έπρεπε να κηρύξει πόλεμο, να ελέγξει τα πορτοφόλια, να συγκρατήσει την εκτελεστική εξουσία και να λογοδοτήσει στον λαό.
Ο πρόεδρος έπρεπε να εκτελεί τους νόμους, όχι να κυβερνά με διατάγματα, να διεξάγει ακήρυχτους πολέμους ή να χρησιμεύει ως μπροστινός για μια αυτοκρατορία. Τα δικαστήρια υποτίθεται ότι θα χρησίμευαν ως έλεγχος κατά της κυβερνητικής κατάχρησης, όχι για να σφραγίσουν τις χειρότερες υπερβολές του κράτους εθνικής ασφάλειας.
Αντ' αυτού, έχουμε κληρονομήσει μια κυβέρνηση διαρκούς πολέμου, μόνιμης επιτήρησης, μόνιμης έκτακτης ανάγκης, μόνιμης μυστικότητας και μόνιμης εξουσίας.
Ονομάστε το βαθύ κράτος.
Ονομάστε το Αστυνομικό Κράτος.
Ονομάστε το Στρατιωτικό Βιομηχανικό Σύμπλεγμα.
Ονομάστε το Τεχνο-Εταιρικό Κράτος.
Ονομάστε το Κράτος Επιτήρησης.
Όποιο όνομα κι αν της δώσετε, το αποτέλεσμα είναι το ίδιο: μια κυβέρνηση που συνεχίζει να επεκτείνεται ανεξάρτητα από το ποιος καταλαμβάνει τον Λευκό Οίκο, ανεξάρτητα από το ποιο κόμμα ελέγχει το Κογκρέσο και ανεξάρτητα από το τι πραγματικά θέλει ο λαός.
Αυτό είναι μεγαλύτερο από τον Τραμπ.
Ο Τραμπ μπορεί να είναι απερίσκεπτος, συναλλακτικός, εκδικητικός, αφηρημένος, αυταρχικός στην παρόρμηση και επικίνδυνα ακατάλληλος για τις εξουσίες που ασκεί. Αλλά ο μηχανισμός που τον περιβάλλει τώρα δεν ξεκίνησε από αυτόν και δεν θα τελειώσει μαζί του.
Κάθε σύγχρονος πρόεδρος έχει κληρονομήσει τις ίδιες πολεμικές δυνάμεις, τις ίδιες μυστικές υπηρεσίες, τον ίδιο μηχανισμό έκτακτης ανάγκης, τα ίδια συστήματα επιτήρησης, τους ίδιους εργολάβους άμυνας, τις ίδιες στρατιωτικοποιημένες αστυνομικές δυνάμεις και τον ίδιο δικομματικό εθισμό στην εξουσία χωρίς λογοδοσία.
Ο Τραμπ δεν δημιούργησε τη μόνιμη πολεμική κυβέρνηση.
Το κληρονόμησε, το τάισε, το μεγάλωσε, το όπλισε και, όπως κάθε πρόεδρος πριν από αυτόν, έγινε ο πωλητής του.
Ο πόλεμος του Ιράν είναι απλώς η τελευταία δοκιμαστική περίπτωση.
Μας λένε ότι ο πρόεδρος κάνει κουμάντο. Μας λένε ότι το Πεντάγωνο έχει την κατάσταση υπό έλεγχο. Μας λένε ότι τα αμερικανικά αποθέματα όπλων είναι ισχυρά, η στρατηγική λειτουργεί, η νίκη είναι κοντά, η διπλωματία προχωρά και η επόμενη κλιμάκωση -αν έρθει- θα είναι απαραίτητη.
Ωστόσο, το ρεπορτάζ υποδηλώνει κάτι πολύ πιο ανησυχητικό: σύγχυση, ανταγωνιστικές αφηγήσεις, αμφισβητούμενες εκτιμήσεις, αυξανόμενες ανησυχίες για εξαντλημένα αποθέματα πυραύλων και πιθανά κενά μεταξύ αυτού που λένε δημόσια οι στρατιωτικοί αξιωματούχοι και αυτού που φοβούνται ιδιωτικά οι πολιτικοί ηγέτες.
Σύμφωνα με το Reuters, ο Τραμπ επιμένει ότι οι ΗΠΑ εξακολουθούν να μην είναι ικανοποιημένες με τους όρους μιας πιθανής συμφωνίας με το Ιράν και δεν εξετάζουν το ενδεχόμενο χαλάρωσης των κυρώσεων. Φέρεται επίσης να απείλησε να ανατινάξει το Ομάν εάν δεν συνεργαστούν για τα Στενά του Ορμούζ.
Το Associated Press αναφέρει ότι μια νέα ανάλυση από το Κέντρο Στρατηγικών και Διεθνών Σπουδών προειδοποιεί ότι οι ΗΠΑ μπορεί να χρειαστούν χρόνια για να αναπληρώσουν βασικά προηγμένα αποθέματα όπλων που εξαντλήθηκαν από τον πόλεμο στο Ιράν, συμπεριλαμβανομένων των πυραύλων κρουζ Tomahawk και των αναχαιτιστών Patriot και THAAD.
Και το The Atlantic ανέφερε ότι ο αντιπρόεδρος J.D. Vance έχει επανειλημμένα αμφισβητήσει την απεικόνιση του πολέμου στο Ιράν από το Υπουργείο Άμυνας και εάν το Πεντάγωνο έχει υποτιμήσει την εξάντληση των αποθεμάτων πυραύλων των ΗΠΑ.
Καταλαβαίνω από τα συμφραζόμενα.
Εάν ο πρόεδρος δεν έχει την πλήρη εικόνα από το δικό του Πεντάγωνο, τότε ποιος παίρνει πραγματικά τις αποφάσεις;
Εάν το Πεντάγωνο διαμορφώνει την αφήγηση για να πει στον πρόεδρο αυτό που θέλει να ακούσει, τότε τι απομένει από τον πολιτικό έλεγχο;
Εάν η πολεμική μηχανή συνεχίζει να κινείται ακόμα και όταν το κοινό δεν μπορεί να πει ποιος την οδηγεί, τότε τι απομένει από τη συνταγματική κυβέρνηση;
Αυτός είναι ο εφιάλτης για τον οποίο προειδοποίησε ο Rod Serling στο Seven Days in May.
Κυκλοφόρησε το 1964, το Seven Days in May φανταζόταν ένα δραματικό στρατιωτικό πραξικόπημα: στρατηγοί που σχεδίαζαν κρυφά να ανατρέψουν έναν μη δημοφιλή πρόεδρο επειδή πίστευαν ότι ήξεραν καλύτερα από τον αμερικανικό λαό τι ήταν καλύτερο για το έθνος.
Η υπόθεση είναι αρκετά απλή: Με τον Ψυχρό Πόλεμο στο αποκορύφωμά του, ο Πρόεδρος Τζόρνταν Λάιμαν υπογράφει μια συνθήκη πυρηνικού αφοπλισμού με τη Σοβιετική Ένωση.
Ο στρατηγός James Mattoon Scott, επικεφαλής του Γενικού Επιτελείου, πιστεύει ότι η συνθήκη αφήνει τις Ηνωμένες Πολιτείες ευάλωτες. Πεπεισμένος ότι ο πρόεδρος είναι αδύναμος και ο λαός τυφλός, ο Σκοτ σχεδιάζει ένα στρατιωτικό πραξικόπημα της κυβέρνησης.
Το πραξικόπημα τελικά αποτρέπεται. Η δημοκρατία σώζεται. Το Σύνταγμα επιβιώνει.
Τουλάχιστον στην οθόνη.
Στον πραγματικό κόσμο, η πλοκή έχει πυκνώσει και εξαπλωθεί σε δεκαετίες.
Ο παλιός φόβος ήταν ότι ο στρατός θα μπορούσε να καταλάβει την εξουσία από την πολιτική κυβέρνηση.
Η σύγχρονη πραγματικότητα είναι ότι η μόνιμη κυβέρνηση δεν χρειάζεται να καταλάβει την εξουσία.
Το έχει ήδη.
Το πραξικόπημα δεν απαιτεί πλέον στρατηγούς σε δωμάτια γεμάτα καπνό να συνωμοτούν για να ανατρέψουν τον πρόεδρο τα μεσάνυχτα. Δεν απαιτεί τανκς στη λεωφόρο Πενσυλβάνια ή στρατιώτες που εισβάλλουν στο Καπιτώλιο. Δεν απαιτεί καν επίσημη αναστολή του Συντάγματος.
Το μόνο που χρειάζεται είναι μυστικότητα, φόβος, ατελείωτος πόλεμος, εκτελεστική εξουσία, δηλώσεις έκτακτης ανάγκης, απόρρητες πληροφορίες, συμμορφούμενα δικαστήρια, δειλοί νομοθέτες, εταιρικοί κερδοσκόποι, στρατιωτικοποιημένη αστυνομία και ένα κοινό πολύ αφηρημένο, εξαντλημένο ή φοβισμένο για να αντισταθεί.
Αυτό το πραξικόπημα βρίσκεται σε εξέλιξη εδώ και δεκαετίες.
Είναι το πραξικόπημα που συμβαίνει όταν το Κογκρέσο παραδίδει τις πολεμικές του εξουσίες στον πρόεδρο.
Είναι το πραξικόπημα που συμβαίνει όταν οι πρόεδροι και των δύο κομμάτων διεξάγουν πόλεμο χωρίς ουσιαστική συνταγματική εξουσιοδότηση.
Είναι το πραξικόπημα που συμβαίνει όταν οι υπηρεσίες πληροφοριών κατασκοπεύουν τον αμερικανικό λαό και στη συνέχεια κρύβονται πίσω από την εθνική ασφάλεια.
Είναι το πραξικόπημα που συμβαίνει όταν οι ομοσπονδιακές υπηρεσίες εξοπλίζονται σαν στρατιωτικές μονάδες.
Είναι το πραξικόπημα που συμβαίνει όταν η τοπική αστυνομία μετατρέπεται σε προέκταση του στρατού.
Είναι το πραξικόπημα που συμβαίνει όταν οι πληροφοριοδότες τιμωρούνται, οι διαφωνούντες παρακολουθούνται, οι διαδηλωτές αντιμετωπίζονται ως εχθροί και το κοινό καλείται να εμπιστευτεί οποιαδήποτε εκδοχή των γεγονότων επιλέξει να δημοσιοποιήσει η κυβέρνηση.
Είναι το πραξικόπημα που συμβαίνει όταν μη εκλεγμένοι γραφειοκράτες, εργολάβοι, μεσίτες δεδομένων, αναλυτές πληροφοριών, στελέχη άμυνας και διαχειριστές κρίσεων ασκούν πιο πρακτικό έλεγχο στην κυβερνητική πολιτική από ό,τι οι ψηφοφόροι.
Έτσι εξαφανίζεται η ελευθερία: όχι μονομιάς, όχι με μια δραματική κατάληψη της εξουσίας, αλλά σταδιακά, γραφειοκρατικά, επικερδώς και στο όνομα της εθνικής ασφάλειας.
Ο Ντουάιτ Αϊζενχάουερ μας προειδοποίησε για αυτό το 1961.
Ένας στρατηγός πέντε αστέρων που καταλάβαινε τον πόλεμο καλύτερα από τους περισσότερους σύγχρονους πολιτικούς, ο Αϊζενχάουερ προειδοποίησε τους Αμερικανούς να «προφυλαχθούν από την απόκτηση αδικαιολόγητης επιρροής, είτε επιδιώκεται είτε όχι, από το στρατιωτικό βιομηχανικό σύμπλεγμα». Ο κίνδυνος, προειδοποίησε, ήταν ότι η «άστοχη εξουσία» θα έθετε σε κίνδυνο την ελευθερία και τις δημοκρατικές διαδικασίες.
Είχε δίκιο.
Το στρατιωτικό-βιομηχανικό σύμπλεγμα έχει γίνει μια από τις πιο ισχυρές κυβερνητικές δυνάμεις στην Αμερική.
Καταναλώνει τρισεκατομμύρια δολάρια. Διαμορφώνει την εξωτερική πολιτική. Οδηγεί την εγχώρια αστυνόμευση. Τροφοδοτεί την επιτήρηση. Κατασκευάζει εχθρούς. Τρέφεται από τον φόβο. Ανταμείβει την αποτυχία. Κερδίζει από τον πόλεμο είτε οι πόλεμοι κερδίζονται, είτε χάνονται είτε απλώς συνεχίζονται για πάντα.
Ο πόλεμος δεν είναι πλέον απλώς μια πολιτική επιλογή.
Είναι μια οικονομία.
Είναι μια φιλοσοφία που κυβερνά.
Είναι τρόπος ζωής.
Η μόνιμη πολεμική κυβέρνηση χρειάζεται εχθρούς όπως ένας φούρνος χρειάζεται καύσιμα. Αν δεν υπάρχουν εχθροί στο εξωτερικό, τους βρίσκει στο εσωτερικό. Αν δεν υπάρχει κηρυγμένος πόλεμος, εφευρίσκει ακήρυχτες συγκρούσεις. Εάν το κοινό κουραστεί από μια απειλή, εισάγει μια άλλη.
Τρομοκράτες. Εξτρεμιστές. Μετανάστες. Διαδηλωτές. Χάκερ. Έμποροι ναρκωτικών. Ξένες δυνάμεις. Εγχώριοι ριζοσπάστες. Εχθροί του λαού. Απειλές για τη δημοκρατία. Απειλές κατά παραγγελία. Απειλές για την εθνική ασφάλεια.
Τα ονόματα αλλάζουν. Ο μηχανισμός παραμένει ο ίδιος.
Μόλις η κυβέρνηση πείσει το κοινό ότι περιβάλλεται από εχθρούς, σχεδόν τα πάντα μπορούν να δικαιολογηθούν: παρακολούθηση, λογοκρισία, επιδρομές, σημεία ελέγχου, βάσεις δεδομένων, στρατιωτικοποιημένη αστυνόμευση, μυστικά δικαστήρια, επ' αόριστον κράτηση, κατάσχεση περιουσιακών στοιχείων, εντάλματα χωρίς χτύπημα, πόλεμος με μη επανδρωμένα αεροσκάφη, εξουσίες έκτακτης ανάγκης και περισσότερος πόλεμος.
Έτσι μια συνταγματική δημοκρατία μετατρέπεται σε πεδίο μάχης.
Το πεδίο μάχης δεν είναι μόνο το Ιράν, το Ιράκ, το Αφγανιστάν, η Συρία, η Υεμένη, η Ουκρανία ή οποιαδήποτε ξένη σύγκρουση είναι η επόμενη στο πρόγραμμα.
Το πεδίο της μάχης είναι επίσης η Main Street.
Είναι η ζώνη διαμαρτυρίας. Το αεροδρόμιο. Το σχολείο. Η δημόσια πλατεία. Η εκκλησία. Η πανεπιστημιούπολη. Το διαδίκτυο. Το δικαστικό μέγαρο. Η διακοπή της κυκλοφορίας. Το σπίτι.
Ο πόλεμος επιστρέφει στο σπίτι γιατί η πολεμική μηχανή πρέπει να συνεχίσει να κινείται.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η τοπική αστυνομία μοιάζει τώρα με στρατούς κατοχής. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι ομοσπονδιακοί πράκτορες είναι οπλισμένοι μέχρι τα δόντια. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι κάμερες παρακολούθησης, τα drones, οι συσκευές ανάγνωσης πινακίδων κυκλοφορίας, τα κέντρα σύντηξης, οι βιομετρικές βάσεις δεδομένων, τα συστήματα παρακολούθησης τεχνητής νοημοσύνης και τα προγράμματα πρόβλεψης αστυνόμευσης έχουν γίνει χαρακτηριστικά ρουτίνας της αμερικανικής ζωής.
Η κυβέρνηση έχει περάσει δεκαετίες εκπαιδεύοντας τους Αμερικανούς να αποδεχτούν την αρχιτεκτονική του στρατιωτικού νόμου ως το τίμημα της ασφάλειας.
Πρώτον, πουλάει στο κοινό την απειλή.
Στη συνέχεια, πουλάει στο κοινό τη λύση.
Στη συνέχεια, κάνει τη λύση μόνιμη.
Αυτό δεν είναι πρόβλημα αριστεράς-δεξιάς.
Και τα δύο κόμματα το έχτισαν αυτό.
Οι Ρεπουμπλικάνοι και οι Δημοκρατικοί χρηματοδότησαν τους πολέμους, ανανέωσαν τις εξουσίες επιτήρησης, εξόπλισαν την αστυνομία, επέκτειναν την εκτελεστική εξουσία, προστάτευσαν τις υπηρεσίες πληροφοριών, επιβράβευσαν τους εργολάβους άμυνας και αντιμετώπισαν το Σύνταγμα ως ενόχληση κάθε φορά που ο φόβος μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να φιμώσει τη διαφωνία.
Ένας πρόεδρος κάνει κατάχρηση εξουσίας. Ο επόμενος το κληρονομεί. Το επόμενο το επεκτείνει. Το επόμενο το κανονικοποιεί. Το επόμενο το οπλίζει.
Έτσι οι δυνάμεις έκτακτης ανάγκης γίνονται καθημερινές δυνάμεις.
Έτσι τα προσωρινά μέτρα γίνονται μόνιμος νόμος.
Έτσι ο πρόεδρος γίνεται βασιλιάς σε όλα εκτός από το όνομα.
Και έτσι ο λαός γίνεται θεατής στην ίδια του την κυβέρνηση.
Η ιδιοφυΐα του Seven Days in May ήταν ότι κατανοούσε τον πειρασμό της εξουσίας. Ο στρατηγός Σκοτ πίστευε ότι έσωζε τη χώρα. Πίστευε ότι οι άνθρωποι ήταν πολύ αδύναμοι, πολύ ανόητοι ή πολύ απληροφόρητοι για να κυβερνήσουν τον εαυτό τους. Πίστευε ότι το Σύνταγμα ήταν αναλώσιμο εάν το απαιτούσε η εθνική ασφάλεια.
Αυτή είναι πάντα η δικαιολογία.
Ο τύραννος ισχυρίζεται πάντα ότι σώζει τη χώρα.
Ο στρατηγός ισχυρίζεται πάντα ότι προστατεύει τον λαό.
Ο γραφειοκράτης ισχυρίζεται πάντα ότι ακολουθεί τη διαδικασία.
Ο πρόεδρος ισχυρίζεται πάντα ότι ενεργεί για το εθνικό συμφέρον.
Το αστυνομικό κράτος ισχυρίζεται πάντα ότι μας κρατά ασφαλείς.
Αλλά το Σύνταγμα δεν υπάρχει για εύκολους καιρούς. Υπάρχει για στιγμές κρίσης, φόβου, πανικού, αβεβαιότητας και πολέμου. Υπάρχει ακριβώς επειδή δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε τους κυβερνητικούς αξιωματούχους να συγκρατηθούν όταν διακυβεύεται η εξουσία.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι ιδρυτές μοίρασαν την εξουσία.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο δόθηκε στο Κογκρέσο η εξουσία να κηρύξει πόλεμο.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η Τέταρτη Τροπολογία περιορίζει τις έρευνες και τις κατασχέσεις.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η Πρώτη Τροπολογία προστατεύει τον λόγο, τη διαφωνία, τη συνάθροιση και τον Τύπο.
Γι' αυτό υπάρχει η δέουσα διαδικασία.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ο πολιτικός έλεγχος των στρατιωτικών θεμάτων.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η μυστική κυβέρνηση είναι ασύμβατη με την αυτοδιοίκηση.
Ένας λαός δεν μπορεί να παραμείνει ελεύθερος αν δεν ξέρει τι γίνεται στο όνομά του.
Ένας λαός δεν μπορεί να ελέγξει μια κυβέρνηση που δεν του επιτρέπεται να δει.
Ένας λαός δεν μπορεί να συγκρατήσει μια πολεμική μηχανή της οποίας οι αποφάσεις κρύβονται πίσω από απόρρητες ενημερώσεις, ιδιωτικές συμβάσεις, εκτελεστικά προνόμια και αξιώσεις εθνικής ασφάλειας.
Ένας λαός δεν μπορεί να είναι κυρίαρχος εάν οι πιο σημαντικές αποφάσεις -πόλεμος, ειρήνη, επιτήρηση, αστυνόμευση, δαπάνες και χρήση βίας- λαμβάνονται από μη εκλεγμένα κέντρα εξουσίας πέρα από τις δυνατότητές του.
Αυτό δεν είναι δημοκρατία.
Αυτή είναι η διαχειριζόμενη δημοκρατία με μια στρατιωτική αλυσίδα διοίκησης.
Οι Ιδρυτές δεν εμπιστεύονταν τους μόνιμους στρατούς. Δεν εμπιστεύονταν τη συγκεντρωμένη εξουσία. Δεν εμπιστεύονταν στελέχη που μπορούσαν να διεξάγουν πόλεμο χωρίς τη συγκατάθεση των εκπροσώπων του λαού. Κατάλαβαν ότι η ελευθερία δεν μπορεί να επιβιώσει όταν ο μηχανισμός της βίας επιτρέπεται να λειτουργεί χωρίς ουσιαστικό περιορισμό.
Ωστόσο, εκεί ακριβώς βρισκόμαστε.
Επιτρέψαμε στην κυβέρνηση να διεξάγει πόλεμο χωρίς κήρυξη πολέμου.
Επιτρέψαμε στις υπηρεσίες πληροφοριών να λειτουργούν πίσω από τείχη μυστικότητας.
Επιτρέψαμε στους προέδρους να κυβερνούν με εκτελεστικό διάταγμα.
Επιτρέψαμε στο Κογκρέσο να γίνει θεατής.
Επιτρέψαμε στα δικαστήρια να αναβάλουν την εθνική ασφάλεια.
Επιτρέψαμε στην αστυνομία να γίνει στρατιώτες.
Επιτρέψαμε στις εταιρείες να επωφεληθούν από τον φόβο.
Επιτρέψαμε σε μη εκλεγμένους αξιωματούχους να λαμβάνουν αποφάσεις που αλλάζουν την πορεία του έθνους.
Και τότε ενεργούμε έκπληκτοι όταν κανείς δεν φαίνεται να ξέρει ποιος είναι πραγματικά υπεύθυνος.
Η απάντηση είναι τόσο προφανής όσο και ανησυχητική.
Η μόνιμη πολεμική κυβέρνηση είναι υπεύθυνη.
Τα μηχανήματα είναι υπεύθυνα.
Το σύστημα είναι υπεύθυνο.
Ο πρόεδρος μπορεί να γαβγίζει εντολές, να δίνει ομιλίες, να δημοσιεύει απειλές, να σκηνοθετεί φωτογραφίες, να διοργανώνει συγκεντρώσεις, να υπογράφει οδηγίες και να διεκδικεί τη νίκη. Αλλά πίσω του στέκεται ένας εδραιωμένος μηχανισμός εξουσίας που επιβιώνει από κάθε εκλογική αναμέτρηση, ξεπερνά κάθε σκάνδαλο, τρέφεται από κάθε κρίση και δεν απαντά σε κανέναν με ουσιαστικό τρόπο.
Αυτό είναι το πραξικόπημα που δεν τελειώνει.
Είναι το πραξικόπημα που κρύβεται σε προϋπολογισμούς, ενημερώσεις, συμβόλαια, απόρρητα υπομνήματα, εξουσίες έκτακτης ανάγκης, κέντρα σύντηξης, συστήματα επιτήρησης και στρατιωτικές αναπτύξεις.
Είναι το πραξικόπημα που δεν χρειάζεται να ανατρέψει τον πρόεδρο γιατί μπορεί να τον διαχειριστεί, να τον κολακεύσει, να τον χειραγωγήσει, να τον ενημερώσει επιλεκτικά, να τον τροφοδοτήσει με σημεία συζήτησης και να κρατήσει τον μηχανισμό σε κίνηση ενώ εκτελεί ηγεσία για τις κάμερες.
Είναι το πραξικόπημα που δεν χρειάζεται να καταργήσει το Κογκρέσο επειδή το Κογκρέσο έχει ήδη παραδοθεί.
Είναι το πραξικόπημα που δεν χρειάζεται να φιμώσει τα δικαστήρια, επειδή πάρα πολλοί δικαστές έχουν ήδη εκπαιδευτεί να αναβάλλουν.
Είναι το πραξικόπημα που δεν χρειάζεται να καταργήσει το Σύνταγμα επειδή η κυβέρνηση έχει μάθει πώς να το παρακάμπτει.
Αυτό είναι το μάθημα της εποχής μας: η μεγαλύτερη απειλή για την ελευθερία δεν είναι πάντα ένας τρελός που καταλαμβάνει την εξουσία σε μια στιγμή κρίσης. Μερικές φορές είναι μια γραφειοκρατία που δεν κοιμάται ποτέ, μια πολεμική μηχανή που δεν σταματά ποτέ, ένα κράτος ασφαλείας που δεν συρρικνώνεται ποτέ και μια πολιτική τάξη που δεν λέει ποτέ όχι.
Τι κάνουμε λοιπόν;
Σταματάμε να προσποιούμαστε ότι οι εκλογές από μόνες τους θα μας σώσουν.
Σταματάμε να συγχέουμε την κομματική νίκη με τη συνταγματική αποκατάσταση.
Σταματάμε να εμπιστευόμαστε τους προέδρους να αστυνομεύουν τον εαυτό τους.
Σταματάμε να επιτρέπουμε στο Κογκρέσο να κρύβεται πίσω από τον φόβο, την κομματική πίστη και την εθνική ασφάλεια.
Σταματάμε να αποδεχόμαστε τη μυστική κυβέρνηση ως φυσιολογική.
Σταματάμε να αντιμετωπίζουμε τον πόλεμο ως αναπόφευκτο.
Σταματάμε να επιτρέπουμε στην κυβέρνηση να μετατρέπει κάθε κρίση σε λευκή επιταγή για περισσότερη εξουσία.
Και αρχίζουμε να επιμένουμε, αμείλικτα, ότι όσοι ισχυρίζονται ότι υπερασπίζονται τις Ηνωμένες Πολιτείες πρέπει να τις υπερασπιστούν με τα εργαλεία που παρέχει το Σύνταγμα.
Όχι drones. Όχι μυστικά σημειώματα. Όχι διατάγματα έκτακτης ανάγκης. Όχι στρατιωτικοποιημένη αστυνομία. Μη απόρρητοι πόλεμοι. Όχι δίχτυα επιτήρησης. Όχι εκτελεστικό fiat. Όχι εταιρική κερδοσκοπία. Όχι προπαγάνδα.
Το Σύνταγμα.
Εάν η κυβέρνηση θέλει πόλεμο, κάντε το Κογκρέσο να τον ψηφίσει.
Εάν η κυβέρνηση θέλει παρακολούθηση, κάντε την να πάρει ένταλμα.
Εάν η κυβέρνηση θέλει να αστυνομεύσει τη διαφωνία, κάντε την να απαντήσει στην Πρώτη Τροπολογία.
Εάν η κυβέρνηση θέλει να ξοδέψει τρισεκατομμύρια για πόλεμο, κάντε το να εξηγήσει γιατί ο αμερικανικός λαός ληστεύεται στα τυφλά για να πλουτίσει τους εργολάβους άμυνας.
Εάν η κυβέρνηση θέλει εξουσίες έκτακτης ανάγκης, κάντε την να αποδείξει την έκτακτη ανάγκη και παραδώστε τις εξουσίες όταν περάσει η κρίση.
Εάν το Πεντάγωνο θέλει να ασκήσει εξωτερική πολιτική, υπενθυμίστε του ότι σε μια συνταγματική δημοκρατία, ο στρατός λογοδοτεί στην πολιτική εξουσία και η πολιτική εξουσία λογοδοτεί στον λαό.
Η ώρα είναι αργά.
Όπως προειδοποίησε το Seven Days in May, δεν κλέβεις μια εντολή μετά τα μεσάνυχτα όταν η χώρα έχει γυρισμένη την πλάτη της.
Δυστυχώς, είναι πολύ περασμένα μεσάνυχτα.
Το ερώτημα τώρα είναι αν ο αμερικανικός λαός θα γυρίσει επιτέλους και θα δει τι έχει γίνει στο όνομά του, με τα χρήματά του, ενάντια στις ελευθερίες του και υπό την κάλυψη της εθνικής ασφάλειας.
Η μόνιμη πολεμική κυβέρνηση είχε τη σειρά της.
Μας έχει δώσει ατελείωτους πολέμους, χρεοκοπημένο χρέος, στρατιωτικοποιημένη αστυνομία, μαζική παρακολούθηση, συνταγματική διάβρωση, πολιτική που καθοδηγείται από τον φόβο και μια δημοκρατία που μοιάζει όλο και περισσότερο με κατεχόμενη περιοχή.
Αρκετά.
Αν θέλουμε να παραμείνουμε ελεύθεροι, η πολεμική μηχανή πρέπει να επανέλθει υπό συνταγματικό έλεγχο.
Οι στρατηγοί, οι γραφειοκράτες, οι εργολάβοι, οι υπηρεσίες πληροφοριών, οι αστυνομικές δυνάμεις και οι πρόεδροι πρέπει να θυμούνται την ίδια αλήθεια: Δεν τους ανήκει αυτή η χώρα.
Όπως ξεκαθαρίζω στο βιβλίο μου Battlefield America: The War on the American People και στο φανταστικό του αντίστοιχο The Erik Blair Diaries, δεν μας κυβερνούν.
Δουλεύουν για εμάς.
Και αν δεν μπορούν να υπερασπιστούν την Αμερική με το Σύνταγμα, τότε δεν υπερασπίζονται καθόλου την Αμερική.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου