ΤΑ ΒΑΘΕΑ ΚΑΙ ΦΑΣΙΣΤΙΚΑ ΚΡΑΤΗ ΤΩΝ ΤΡΑΠΕΖΙΤΩΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΛΑΟΥΣ ΜΟΝΟ ΜΕ ΜΕΤΡΑ ΚΑΤΑΣΤΟΛΗΣ...

Η ΑΝΟΔΟΣ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ-ΦΥΛΑΚΗ: Η ΠΙΕΣΗ ΤΟΥ ΤΡΑΜΠ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΧΤΟΥΝ ΓΙΓΑΝΤΙΑΙΕΣ ΦΥΛΑΚΕΣ  ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΜΑΣ ΚΛΕΙΣΕΙ ΟΛΟΥΣ ΜΕΣΑ

Τζον και Νίσα Γουάιτχεντ

«Νομίζετε ότι συλλαμβάνουμε ανθρώπους τώρα; Περιμένετε μέχρι να πάρουμε τη χρηματοδότηση για να κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε». —Τομ Χόμαν, τσάρος των συνόρων του Τραμπ

Η Αμερική γίνεται γρήγορα ένα έθνος φυλακών.

Έχοντας βρει τον τρόπο να παρακάμψει την προεδρική εξουσία στις εξωτερικές υποθέσεις προκειμένου να παρακάμψει το Σύνταγμα, ο πρόεδρος Τραμπ χρησιμοποιεί τις εξουσίες επιβολής της μετανάστευσης για να κλειδώσει -και να κλειδώσει- το έθνος.

Εξάλλου, ένα αστυνομικό κράτος απαιτεί ένα κράτος φυλακής. Και κανείς δεν πανηγυρίζει πιο δυνατά από τις ιδιωτικές εταιρείες φυλακών που βγάζουν χρήματα από την επέκταση της ομοσπονδιακής κράτησης του Τραμπ.

Υπό το πρόσχημα της εθνικής ασφάλειας και της δημόσιας ασφάλειας, η κυβέρνηση Trump σχεδιάζει τη μεγαλύτερη ομοσπονδιακή επέκταση των εξουσιών φυλάκισης και κράτησης στην ιστορία των ΗΠΑ.

Στο επίκεντρο αυτής της εκστρατείας βρίσκεται Alligator Alcatraz, ένα ομοσπονδιακό κέντρο κράτησης που χτίστηκε στα Everglades της Φλόριντα και χαιρετίστηκε από τον Λευκό Οίκο ως μοντέλο για το μέλλον της ομοσπονδιακής φυλάκισης. Αλλά αυτό είναι κάτι περισσότερο από μια νέα φυλακή – είναι το αρχιτεκτονικό σύμβολο ενός κράτους εγκλεισμού που κατασκευάζεται ήσυχα σε κοινή θέα.

Με πάνω από 170 δισεκατομμύρια δολάρια να διατίθενται μέσω του megabill του Τραμπ, γινόμαστε μάρτυρες της δημιουργίας μιας τεράστιας, μόνιμης υποδομής επιβολής με στόχο τη μετατροπή του αμερικανικού αστυνομικού κράτους σε κράτος φυλακή.

Το εύρος αυτής της επέκτασης είναι συγκλονιστικό.

Το νομοσχέδιο διαθέτει 45 δισεκατομμύρια δολάρια μόνο για την επέκταση της κράτησης μεταναστών - μια κίνηση που θα καταστήσει την ICE την καλύτερα χρηματοδοτούμενη ομοσπονδιακή υπηρεσία επιβολής του νόμου στην αμερικανική ιστορία, με περισσότερα χρήματα από το FBI, την DEA και το Γραφείο Φυλακών μαζί.

Ωστόσο, προειδοποιήστε: αυτό που αρχίζει με ICE σπάνια τελειώνει με ICE.

Η αρχική υπόσχεση του Trump να πατάξει τους «βίαιους παράνομους εγκληματίες» έχει εξελιχθεί σε μια σαρωτική εντολή: μια μαζική εκστρατεία συγκέντρωσης με βάση τις ποσοστώσεις που κρατά οποιονδήποτε η κυβέρνηση θεωρεί απειλή, ανεξάρτητα από το νομικό καθεστώς και με σημαντικό κόστος για τον Αμερικανό φορολογούμενο: μετανάστες, ακτιβιστές, δημοσιογράφους, ιδιοκτήτες επιχειρήσεων, βετεράνους του στρατού, ακόμη και συζύγους Αμερικανών πολιτών.

Επιπλέον, η συντριπτική πλειοψηφία των κρατουμένων δεν είναι βίαιοι εγκληματίες.

Σύμφωνα με τον αναλυτή Robert Reich, το 71,7% των κρατουμένων του ICE δεν έχουν ποινικό μητρώο. Πολλοί είναι μακροχρόνιοι κάτοικοι, εργάτες και ιδιοκτήτες μικρών επιχειρήσεων - άνθρωποι που έχουν συμβάλει στην οικονομία εδώ και χρόνια.

Η απομάκρυνση αυτών των ατόμων από το εργατικό δυναμικό και η φυλάκισή τους όχι μόνο καταστρέφει οικογένειες και κοινότητες, αλλά επιβαρύνει τους φορολογούμενους και αποδυναμώνει την οικονομία.

Σύμφωνα με το Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας, κοστίζει περισσότερα από 150 δολάρια την ημέρα για την κράτηση ενός μόνο μετανάστη - συνολικά πάνω από 3 δισεκατομμύρια δολάρια ετησίως μόνο για κράτηση ICE. Εν τω μεταξύ, οι εργαζόμενοι χωρίς χαρτιά συνεισφέρουν περίπου 96 δισεκατομμύρια δολάρια σε ομοσπονδιακούς, πολιτειακούς και τοπικούς φόρους κάθε χρόνο και δισεκατομμύρια περισσότερα σε φόρους κοινωνικής ασφάλισης και Medicare που δεν μπορούν ποτέ να διεκδικήσουν.

Αυτοί είναι οι εργαζόμενοι που κρατούν τις βιομηχανίες σε λειτουργία – κάνοντας τις δουλειές που πολλοί Αμερικανοί αρνούνται. Το κλείδωμα τους δεν εξοικονομεί χρήματα. Διαλύει το ίδιο το εργατικό δυναμικό που στηρίζει την οικονομία.

Όπως πολλά από τα μεγαλεπήβολα σχέδια της κυβέρνησης Τραμπ, τα μαθηματικά δεν βγαίνουν.

Ακριβώς όπως οι δασμοί του Trump απέτυχαν να αναζωογονήσουν την αμερικανική μεταποίηση και αντ 'αυτού αύξησαν τις τιμές καταναλωτή, αυτό το ξεφάντωμα κρατικών δαπανών θα κοστίσει στους φορολογούμενους πολύ περισσότερο από ό, τι εξοικονομεί.

Δεν είναι μόνο αυταρχική – είναι κακή οικονομία, η διοχέτευση φορολογικών δολαρίων σε μια γραφειοκρατία που αυξάνει την κυβέρνηση, ενώ δεν προσφέρει κανένα πραγματικό δημόσιο όφελος.

Μας λένε ότι πρόκειται για τη δημόσια ασφάλεια και τον έλεγχο των συνόρων - αλλά στην πραγματικότητα, είναι μια διογκωμένη, αναποτελεσματική γραφειοκρατία που μετατοπίζει δισεκατομμύρια από παραγωγικά μέρη της οικονομίας σε μια μαύρη τρύπα επιτήρησης, τσιμέντου και συρματοπλέγματος.

Κάνοντας τα πράγματα χειρότερα, πολλοί από αυτούς τους κρατούμενους μετανάστες στη συνέχεια γίνονται αντικείμενο εκμετάλλευσης ως δεξαμενή φθηνού εργατικού δυναμικού μέσα στις ίδιες τις εγκαταστάσεις όπου κρατούνται.

Με άλλα λόγια, δεν πρόκειται απλώς για μια επέκταση των φυλακών – είναι μια μηχανή που χρηματοδοτείται από τους φορολογούμενους και αποσπά εργασία από τους ίδιους τους ανθρώπους που φυλακίζει, ενώ αποστραγγίζει δισεκατομμύρια από την οικονομία και υπονομεύει τις βιομηχανίες που ισχυρίζεται ότι προστατεύει προκειμένου να βοηθήσει τις εταιρείες να αποκομίσουν μεγαλύτερο κέρδος.

Σύμφωνα με τους New York Times, τουλάχιστον 60.000 μετανάστες τέθηκαν σε εργασία σε κέντρα κράτησης ICE το 2013 - περισσότεροι από ό, τι απασχολούνταν από οποιονδήποτε ιδιωτικό εργοδότη στη χώρα εκείνη την εποχή. Πληρωμένοι μόλις 13 σεντς την ώρα – ή τίποτα απολύτως – αυτοί οι πολιτικοί κρατούμενοι χρησιμοποιήθηκαν για την προετοιμασία γευμάτων, τον καθαρισμό εγκαταστάσεων και ακόμη και την παροχή υπηρεσιών σε άλλα κυβερνητικά ιδρύματα.

Σε αντίθεση με τους καταδικασμένους εγκληματίες, αυτά τα άτομα δεν εκτίουν ποινές. Οι περισσότεροι είναι πολιτικοί κρατούμενοι που περιμένουν ακροάσεις μετανάστευσης και περίπου οι μισοί επιτρέπεται τελικά να παραμείνουν στη χώρα. Ωστόσο, ενώ περιμένουν τη δέουσα διαδικασία, φυλακίζονται, στερούνται των δικαιωμάτων τους και αναγκάζονται να εργάζονται για πένες στο δολάριο - όλα αυτά ενώ η κυβέρνηση και οι εργολάβοι της αποφεύγουν να πληρώνουν τον κατώτατο μισθό και εξοικονομούν δεκάδες εκατομμύρια ετησίως σε κόστος εργασίας.

Δεν πρόκειται μόνο για περικοπές. Είναι μια κομπίνα επιδοτούμενη από τους φορολογούμενους – ένα συντεχνιακό σύστημα όπου πολιτικά συνδεδεμένες εταιρείες επωφελούνται από την κυβερνητική γενναιοδωρία, αναπτύσσοντας το ίδιο το γραφειοκρατικό κράτος στο οποίο κάποτε ισχυρίζονταν ότι αντιτίθεντο οι λεγόμενοι δημοσιονομικοί συντηρητικοί.

Αυτό το είδος εκμετάλλευσης δεν περιορίζεται στην κράτηση μεταναστών.

Μια έρευνα του Associated Press διαπίστωσε ότι οι κρατούμενοι στις Ηνωμένες Πολιτείες - πολλοί κρατούνται σε ιδιωτικές ή ανεπαρκώς ρυθμισμένες εγκαταστάσεις - αποτελούν μέρος μιας αυτοκρατορίας πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων που προμηθεύει μια κρυφή αλυσίδα εφοδιασμού εργασίας που συνδέεται με εκατοντάδες δημοφιλείς μάρκες τροφίμων και εταιρείες εφοδιασμού.

Όπως αναφέρει το Associated Press, «Τα αγαθά που παράγουν αυτοί οι κρατούμενοι καταλήγουν στις αλυσίδες εφοδιασμού μιας ιλιγγιώδους σειράς προϊόντων που βρίσκονται στις περισσότερες αμερικανικές κουζίνες, από δημητριακά Frosted Flakes και χοτ ντογκ Ball Park έως αλεύρι Gold Medal, Coca-Cola και ρύζι Riceland. Βρίσκονται στα ράφια σχεδόν όλων των σούπερ μάρκετ της χώρας, συμπεριλαμβανομένων των Kroger, Target, Aldi και Whole Foods. Και ορισμένα αγαθά εξάγονται, συμπεριλαμβανομένων χωρών στις οποίες τα προϊόντα εμποδίστηκαν να εισέλθουν στις ΗΠΑ για χρήση καταναγκαστικής εργασίας ή εργασίας στις φυλακές.

Δεν είναι τυχαίο ότι το 90% των ανθρώπων που βρίσκονται υπό κράτηση μεταναστών κρατούνται σε ιδιωτικές εγκαταστάσεις. Αυτές οι εταιρείες επωφελούνται από κάθε πρόσθετο σώμα πίσω από τα κάγκελα - και έχουν ασκήσει επιθετική πίεση για τις πολιτικές που κρατούν τα κρεβάτια γεμάτα. Οι συμβάσεις τους συχνά εγγυώνται ελάχιστα επίπεδα πληρότητας, δημιουργώντας στρεβλά κίνητρα για την κράτηση περισσότερων ανθρώπων, για μεγαλύτερα χρονικά διαστήματα, εις βάρος της δικαιοσύνης και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Οι συνέπειες για την αυτοκρατορία κράτησης του Τραμπ είναι ανατριχιαστικές.

Σε μια εποχή που η κυβέρνηση υπόσχεται μαζικές απελάσεις για να κατευνάσει τους σκληροπυρηνικούς αντι-μετανάστες, κατασκευάζει ταυτόχρονα μια παράλληλη οικονομία στην οποία οι κρατούμενοι μετανάστες μπορούν να ωθηθούν σε σχεδόν ελεύθερη εργασία για να ικανοποιήσουν τις ανάγκες των βιομηχανιών που εξαρτώνται από την εργασία των μεταναστών.

Αυτό που χτίζει ο Τραμπ δεν είναι απλώς ένα κράτος φυλακή – είναι ένα καθεστώς καταναγκαστικής εργασίας, όπου ο εγκλεισμός και η εκμετάλλευση πάνε χέρι-χέρι. Και είναι υψηλό το τίμημα για μια πολιτική που δημιουργεί περισσότερα προβλήματα από όσα λύνει.

Καθώς το δίχτυ επιβολής επεκτείνεται, το ίδιο συμβαίνει και με τον ορισμό του ποιος χαρακτηρίζεται ως εχθρός του κράτους.

Χτισμένη κάτω από τη σημαία του νόμου και της τάξης, αυτή η μόνιμη υποδομή φυλάκισης και επιβολής τίθεται τώρα σε εφαρμογή για χρήση αύριο – όχι μόνο εναντίον βίαιων εγκληματιών που τυχαίνει να είναι μετανάστες χωρίς χαρτιά, αλλά εναντίον οποιουδήποτε η κυβέρνηση θεωρεί ανεπιθύμητο.

Όλο και περισσότερο, ούτε καν η ιθαγένεια δεν αποτελεί εγγύηση ενάντια στο κράτος φυλάκισης - όπως καθιστά ανατριχιαστικά σαφές μια πρόσφατη υπόθεση που αφορά έναν νόμιμο κάτοικο των ΗΠΑ που συνελήφθη για τις πολιτικές του απόψεις.

Η κυβέρνηση Trump πιέζει τώρα να αναθεωρήσει και να ανακαλέσει την υπηκοότητα των Αμερικανών που θεωρεί κινδύνους για την εθνική ασφάλεια - στοχεύοντάς τους για σύλληψη, κράτηση και απέλαση.

Δυστυχώς, ο ορισμός της κυβέρνησης για την «απειλή εθνικής ασφάλειας» είναι τόσο ευρύς, ασαφής και αντισυνταγματικός που θα μπορούσε να περιλαμβάνει οποιονδήποτε εμπλέκεται σε ειρηνικές, μη βίαιες, συνταγματικά προστατευόμενες δραστηριότητες – συμπεριλαμβανομένης της κριτικής της κυβερνητικής πολιτικής ή των πολιτικών συμμαχικών κυβερνήσεων όπως το Ισραήλ.

Στην πολιτεία των φυλακών του Τραμπ, κανείς δεν είναι πέρα από τις δυνατότητες της κυβέρνησης.

Απλά ρωτήστε τον Μαχμούντ Χαλίλ, έναν νόμιμο κάτοικο των ΗΠΑ παντρεμένο με έναν πολίτη των ΗΠΑ που κρατήθηκε για μήνες από το ICE επειδή τόλμησε να αντιταχθεί ειρηνικά στις πολεμικές προσπάθειες του Ισραήλ στη Γάζα. 

Η σύλληψη του Khalil δεν βασίστηκε σε κάποιο έγκλημα - αλλά στις πολιτικές του απόψεις, τις οποίες η κυβέρνηση χαρακτήρισε ως ανησυχία εθνικής ασφάλειας βάσει ενός ελάχιστα χρησιμοποιούμενου νόμου που επιτρέπει στον υπουργό Εξωτερικών να απελαύνει μη πολίτες για την έκφραση απόψεων που θεωρούνται αντίθετες με τα συμφέροντα της εξωτερικής πολιτικής των ΗΠΑ.

Ένας ομοσπονδιακός δικαστής διέταξε τελικά την απελευθέρωση του Khalil, διαπιστώνοντας ότι η κράτηση πιθανότατα παραβιάζει τα δικαιώματα της δέουσας διαδικασίας όταν συνδυάζεται με την προστασία της Πρώτης Τροπολογίας. 

Όπως προειδοποίησε ο δικαστής, εάν ένας τέτοιος νόμος μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον του Khalil, «τότε άλλοι, παρόμοιοι νόμοι μπορούν επίσης μια μέρα να εφαρμοστούν. Όχι μόνο στο πλαίσιο της απομάκρυνσης, όπως και στους αλλοδαπούς. Αλλά και στο ποινικό πλαίσιο, όπως σε όλους».

Με άλλα λόγια, η άσκηση των δικαιωμάτων σας βάσει της Πρώτης Τροπολογίας μπορεί να σας οδηγήσει σε ένα κελί – πολίτη ή όχι.

Παρά τις προσπάθειες της κυβέρνησης Trump να ποινικοποιήσει τη διαφωνία και να επεκτείνει τους μηχανισμούς που απαιτούνται για την επιβολή της, αυτή δεν είναι μια κομματική επέκταση - είναι δομική και χτίζεται για να ξεπεράσει οποιαδήποτε μεμονωμένη προεδρία.

Κοιτάξτε πιο προσεκτικά και θα δείτε τα περιγράμματα ενός συστήματος που χτίστηκε όχι για δικαιοσύνη, αλλά για μαζικό περιορισμό και έλεγχο.

Αυτό δεν είναι κερδοσκοπία. Έχουμε ξαναδεί αυτή την τροχιά.

Οι επικριτές του κράτους ασφαλείας μετά την 11/9 -αριστερά, δεξιά και ελευθεριακοί εξίσου- έχουν προειδοποιήσει εδώ και καιρό ότι οι εξουσίες που χορηγούνται για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και τον έλεγχο της μετανάστευσης τελικά θα στραφούν προς τα μέσα, θα χρησιμοποιηθούν εναντίον αντιφρονούντων, διαδηλωτών και απλών πολιτών.

Αυτή η στιγμή έφτασε.

Η ισχύς, μόλις χορηγηθεί, σπάνια συρρικνώνεται. Απλώς αλλάζει χέρια.

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι ιδρυτές έθεσαν όρια στην ομοσπονδιακή εξουσία εξαρχής - επειδή γνώριζαν ότι ακόμη και καλοπροαίρετα κυβερνητικά προγράμματα θα μετασταθούν σε τυραννία εάν αφεθούν ανεξέλεγκτα.

Ωστόσο, οι πιο ένθερμοι υποστηρικτές του Trump παραμένουν επικίνδυνα πεπεισμένοι ότι δεν έχουν τίποτα να φοβηθούν από αυτή την επεκτεινόμενη μηχανή επιβολής. Αλλά η ιστορία -και το Σύνταγμα- λένε το αντίθετο.

Οι ιδρυτές μας κατάλαβαν ότι η ανεξέλεγκτη κυβερνητική εξουσία, ειδικά στο όνομα της δημόσιας ασφάλειας, είναι η πιο επικίνδυνη απειλή για την ελευθερία. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο κατοχύρωσαν δικαιώματα όπως η δέουσα διαδικασία, η δίκη από ενόρκους και η προστασία από παράλογες έρευνες.

Αυτές οι διασφαλίσεις τώρα υπονομεύονται.

Τα δικαστήρια μετανάστευσης λειτουργούν ήδη χωρίς ενόρκους και επιτρέπουν την επ' αόριστον κράτηση. Οι πολιτικές ελευθερίες έχουν διαβρωθεί από την προληπτική αστυνόμευση, τις επιδρομές χωρίς χτύπημα και την επιτήρηση με dragnet. Οι νόμοι περί κατάσχεσης περιουσιακών στοιχείων επιτρέπουν στην κυβέρνηση να κατάσχει περιουσία χωρίς κατηγορίες.

Τώρα, με δισεκατομμύρια περισσότερα σε χρηματοδότηση κράτησης, αυτές οι τακτικές κλιμακώνονται και κανονικοποιούνται για ευρύτερη χρήση.

Και το κοινό προετοιμάζεται να το αποδεχτεί.

Η φαντασμαγορία που περιβάλλει Alligator Alcatraz δεν αφορά μόνο τη χωρητικότητα - πρόκειται για θέαμα. Η φυλακή, η οποία χτίστηκε σε οκτώ ημέρες, διαθέτει περισσότερες από 200 κάμερες ασφαλείας, 28.000 και πλέον πόδια συρματοπλέγματος και 400 προσωπικό ασφαλείας.

Αυτό δεν είναι σωφρονιστικό ίδρυμα. Είναι μια προειδοποίηση.

Μια κυβέρνηση που κυβερνά με φόβο πρέπει να διατηρεί αυτόν τον φόβο.

Η επέκταση της κράτησης του Τραμπ -όπως και τα προγράμματα μαζικής παρακολούθησης πριν από αυτό- δεν έχει να κάνει με το να κάνει την Αμερική ασφαλή. Πρόκειται για την τήρηση των σχεδίων για αυταρχικό έλεγχο, προκειμένου να κλειδωθεί η χώρα.

Η κυβέρνηση Trump ισχυρίζεται ότι το διευρυνόμενο καθεστώς κράτησης στοχεύει στον περιορισμό της παράνομης μετανάστευσης και του βίαιου εγκλήματος. 

Στην πραγματικότητα, ο νέος ομοσπονδιακός προϋπολογισμός διευρύνει σημαντικά την εντολή και τους πόρους του ICE, ενισχύει την εμβέλειά του μέσω ιδιωτικών και δημόσιων συνεργασιών επιτήρησης και του παρέχει σαρωτικές εξουσίες αστυνόμευσης για τη διερεύνηση των λεγόμενων εγχώριων απειλών, τη λειτουργία προδικαστικών κέντρων κράτησης και την κράτηση ατόμων χωρίς επίσημες κατηγορίες βάσει εξουσιών έκτακτης ανάγκης.

Αυτά δεν είναι τα εργαλεία μιας ελεύθερης κοινωνίας. Είναι τα όργανα ενός μόνιμου κράτους ασφαλείας.

Μας λένε ότι πρέπει να ανταλλάξουμε την ελευθερία με την ασφάλεια. Αλλά ποιανού ασφάλεια, και με ποιο κόστος;

Με αυτή την επέκταση, μεταβαίνουμε από ένα έθνος νόμων σε ένα έθνος εκτελεστικών διαταγμάτων, προληπτικής επιβολής και κράτησης πριν από το έγκλημα. Ήδη, οι δικαστικές αίθουσες έχουν γίνει ιμάντες μεταφοράς στη φυλακή, σχεδιασμένες για να υπηρετούν το κράτος, όχι τη δικαιοσύνη.

Οι στόχοι της κυβέρνησης μπορεί να είναι οι ευάλωτοι σήμερα - αλλά η υποδομή είναι χτισμένη για όλους: η διοίκηση του Trump θέτει τις νομικές βάσεις για την επ' αόριστον κράτηση πολιτών και μη πολιτών.

Η εκτελεστική εξουσία κατά τη διάρκεια μιας κήρυξης έκτακτης ανάγκης γνωρίζει λίγα όρια. Και αυτά τα όρια γίνονται όλο και πιο χαλαρά με κάθε νέο νομοσχέδιο, κάθε νέο κέντρο κράτησης, κάθε νέο αλγόριθμο.

Δεν πρόκειται μόνο για την κατασκευή φυλακών. Πρόκειται για την κατάργηση των συνταγματικών προστασιών που μας κάνουν ελεύθερους.

Ένα έθνος δεν μπορεί να παραμείνει ελεύθερο ενώ λειτουργεί ως κράτος ασφαλείας. Και μια κυβέρνηση που αντιμετωπίζει την ελευθερία ως απειλή, σύντομα θα αντιμετωπίζει τους ανθρώπους ως εχθρούς.

Δεν πρόκειται για κομματική προειδοποίηση. Είναι συνταγματική.

Οι υποστηρικτές του Trump μπορεί να πανηγυρίζουν για την καταστολή τώρα, αλλά τι συμβαίνει όταν αυτές οι δυνάμεις στρέφονται προς τα μέσα;

Τι συμβαίνει όταν μια μελλοντική κυβέρνηση - αριστερά, δεξιά ή άλλη - αποφασίσει ότι ο πολιτικός σας λόγος, οι θρησκευτικές σας απόψεις ή η άρνησή σας να συμμορφωθείτε με μια ομοσπονδιακή εντολή συνιστά απειλή για την τάξη;

Τι συμβαίνει όταν συλλαμβάνεστε ως ύποπτος, κρατείστε χωρίς δίκη και διεκπεραιώνεστε μέσω ενός δικαστικού συστήματος που έχει σχεδιαστεί για ταχύτητα και όχι δικαιοσύνη;

Τι συμβαίνει όταν Alligator Alcatraz γίνεται το μοντέλο για κάθε κράτος;

Είμαστε επικίνδυνα κοντά στο να χάσουμε τα συνταγματικά προστατευτικά κιγκλιδώματα που κρατούν την εξουσία υπό έλεγχο.

Οι ίδιοι άνθρωποι που κάποτε προειδοποιούσαν ενάντια στη Μεγάλη Κυβέρνηση – αυτοί που επέκριναν το κράτος επιτήρησης, το IRS και την ομοσπονδιακή υπέρβαση – τώρα πανηγυρίζουν για το πιο επικίνδυνο μέρος του: την ανεξέλεγκτη εξουσία να παρακολουθούν, να κρατούν και να εξαφανίζουν πολίτες χωρίς πλήρη δέουσα διαδικασία.

Η περιορισμένη κυβέρνηση, όχι οι μαζικές φυλακίσεις, είναι η ραχοκοκαλιά της ελευθερίας.

Οι ιδρυτές προειδοποίησαν ότι η μεγαλύτερη απειλή για την ελευθερία δεν ήταν ένας ξένος εχθρός, αλλά η εγχώρια εξουσία που αφέθηκε ανεξέλεγκτη. Αυτό ακριβώς αντιμετωπίζουμε τώρα. Ένα έθνος δεν μπορεί να ισχυρίζεται ότι υπερασπίζεται την ελευθερία ενώ χτίζει μια αυτοκρατορία φυλακών-βιομηχανίας που τροφοδοτείται από επιτήρηση.

Η φυλακή του Τραμπ δεν είναι υπεράσπιση της Αμερικής. Είναι η καταστροφή όλων όσων η Αμερική προοριζόταν να υπερασπιστεί.

Μπορούμε να επιδιώξουμε τη δικαιοσύνη χωρίς να εγκαταλείψουμε το Σύνταγμα. Μπορούμε να διασφαλίσουμε τα σύνορά μας και τις κοινότητές μας χωρίς να μετατρέψουμε κάθε Αμερικανό σε ύποπτο και να οικοδομήσουμε ένα ομοσπονδιακό γκουλάγκ.

Πρέπει όμως να δράσουμε τώρα.

Η ιστορία μας έχει δείξει πού οδηγεί αυτός ο δρόμος. Όπως ξεκαθαρίζω στο βιβλίο μου Battlefield America: The War on the American People και στο φανταστικό αντίστοιχό του The Erik Blair Diaries, μόλις χτιστεί ο μηχανισμός της τυραννίας, σπάνια μένει αδρανής.

Αν συνεχίσουμε σε αυτό το μονοπάτι, πανηγυρίζοντας για μεγαλύτερες φυλακές, ευρύτερες αστυνομικές εξουσίες και ανεξέλεγκτη εκτελεστική εξουσία – αν αποτύχουμε να απορρίψουμε την επικίνδυνη ιδέα ότι περισσότερες φυλακές, περισσότερη εξουσία και λιγότερα δικαιώματα θα μας κάνουν με κάποιο τρόπο ασφαλέστερους – αν αποτύχουμε να αποκαταστήσουμε τα θεμελιώδη όρια που μας προστατεύουν από την κυβερνητική υπέρβαση πριν αυτά τα όρια εξαφανιστούν οριστικά – μπορεί να ξυπνήσουμε και να διαπιστώσουμε ότι οι φυλακές και τα στρατόπεδα συγκέντρωσης είναι το αστυνομικό κράτος!

  Το κτίριο δεν θα κρατήσει μόνο τους άλλους.

Μια μέρα, μπορεί να μας κρατήσουν όλους.

ΠΗΓΗ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ